1
00:01:51,960 --> 00:01:53,999
*-Avignon, Avignon.

2
00:01:54,160 --> 00:01:55,759
Zwei Minuten Pause.

3
00:01:57,600 --> 00:01:59,119
- Erlauben Sie das?
- Es wird alles gut.

4
00:01:59,320 --> 00:02:00,879
- Oh nein, nein, aber wir müssen...

5
00:02:01,040 --> 00:02:02,519
- Autsch! Mein Hintern!

6
00:02:02,720 --> 00:02:05,119
- Es ist schwer, nicht wahr?
Ist er erledigt?

7
00:02:05,320 --> 00:02:06,999
Ich habe Eisen unter meinen Sohlen.

8
00:02:07,200 --> 00:02:10,039
Mama zieht sie mir an.
Ich hänge jedem die Strümpfe auf.

9
00:02:10,200 --> 00:02:12,199
- Oh nein!
Das reicht.

10
00:02:12,360 --> 00:02:14,599
Ich habe noch einen Strumpf übrig,
Ich möchte es behalten.

11
00:02:20,160 --> 00:02:21,399
- Entschuldigung, Fräulein.

12
00:02:22,080 --> 00:02:23,359
- Er ist süß.

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,199
- Diese müden kleinen Augen.

14
00:02:28,960 --> 00:02:30,919
- War es ein wichtiger Film?

15
00:02:31,520 --> 00:02:35,639
- Für das Fernsehen. Eine Seifenoper
zum Bürgerkrieg.

16
00:02:35,840 --> 00:02:37,239
- Erlauben Sie das?
- DANKE.

17
00:02:37,400 --> 00:02:39,959
- Ich habe die Krankenschwester gespielt
des nördlichen Generals.

18
00:02:41,040 --> 00:02:42,559
- Haben Sie in Aix gedreht?

19
00:02:42,720 --> 00:02:44,399
- In der Umgebung.
Auf dem Land.

20
00:02:44,600 --> 00:02:47,839
Es scheint, dass es so aussieht
nach South Carolina. Vermissen?

21
00:02:48,080 --> 00:02:49,799
Du hast eine Lampe
über dem Kissen.

22
00:02:50,320 --> 00:02:51,599
Über dem Kissen.

23
00:02:53,240 --> 00:02:54,359
- Vielen Dank, gnädige Frau.

24
00:02:54,920 --> 00:02:56,439
- Ich mache auch Theater.

25
00:02:56,600 --> 00:03:00,159
Schließlich tue ich es hauptsächlich
Radiosendungen,

26
00:03:00,400 --> 00:03:02,039
in einem Radio für Kanada.

27
00:03:02,200 --> 00:03:04,119
Zum Schluss noch für Französisch-Kanadier.

28
00:03:04,920 --> 00:03:06,839
- Das ist auch gut.
- Ja.

29
00:03:07,000 --> 00:03:08,999
Wir erreichen Millionen von Menschen.

30
00:03:09,240 --> 00:03:11,079
- Meine Herren, meine Damen,
Ticketkontrolle,

31
00:03:11,280 --> 00:03:12,399
Bitte.

32
00:03:18,360 --> 00:03:19,319
DANKE.

33
00:03:19,480 --> 00:03:21,119
Gruselige Musik

34
00:03:35,040 --> 00:03:35,999
- Danke.

35
00:03:43,360 --> 00:03:44,559
Sie trifft.

36
00:03:50,560 --> 00:03:52,599
- Meine Herren, meine Damen,
Ticketkontrolle.

37
00:03:56,600 --> 00:03:58,279
- Aber lass mich in Ruhe!

38
00:04:07,560 --> 00:04:08,719
- Du schon wieder?

39
00:04:09,240 --> 00:04:12,079
- Ich dachte, es wäre der Controller.
Was willst du?

40
00:04:12,240 --> 00:04:13,719
- Beunruhigt Sie das?

41
00:04:13,880 --> 00:04:15,639
- Bleib nicht dort,
geh weg.

42
00:04:16,160 --> 00:04:17,239
Ich habe kein Ticket.

43
00:04:17,480 --> 00:04:18,999
- Sie haben kein Ticket?

44
00:04:19,160 --> 00:04:21,799
Und sperr dich da ein!
Bist du nicht ein bisschen krank?

45
00:04:22,040 --> 00:04:23,239
- Sprechen Sie nicht so laut.

46
00:04:23,400 --> 00:04:25,359
- Ich spreche nicht laut!
- Aber ja.

47
00:04:27,160 --> 00:04:28,719
(Aber ja, du sprichst laut.)

48
00:04:28,880 --> 00:04:31,639
- Es liegt nicht daran, dass du es getan hast
ein hübsches Gesicht

49
00:04:31,840 --> 00:04:33,799
dass du hart spielen wirst!
- Ein hübsches Gesicht?

50
00:04:34,000 --> 00:04:35,519
- Ja, ein hübsches Gesicht.

51
00:04:37,400 --> 00:04:38,839
Es passiert nur mir.

52
00:04:39,000 --> 00:04:40,799
Wenn Mama das gesehen hat,
sie würde ohnmächtig werden.

53
00:04:40,960 --> 00:04:41,919
Und mein Pinsel?

54
00:04:45,760 --> 00:04:49,039
- Ich wollte auf die Stufe gehen,
aber mit dem Koffer...

55
00:04:49,760 --> 00:04:52,199
Und ich hatte Angst, ich könnte es nicht
öffne die Tür.

56
00:04:52,360 --> 00:04:54,879
- Und du reist so,
ohne Ticket?

57
00:04:55,040 --> 00:04:57,759
- Ich war Internatsschüler
mit den Brüdern in Toulouse.

58
00:04:57,920 --> 00:05:00,639
Ich habe mein Abitur wegen Mathe nicht bestanden,
also habe ich alles zurückgelassen.

59
00:05:00,800 --> 00:05:02,599
Ich fahre nach Paris.
- Was zu tun?

60
00:05:02,760 --> 00:05:04,919
- Paris ist etwas anderes.
- Noch etwas?

61
00:05:05,080 --> 00:05:06,319
- Kontrolle!

62
00:05:07,680 --> 00:05:08,719
Kontrolle!

63
00:05:10,840 --> 00:05:12,359
Ist jemand da?
- Ja ja.

64
00:05:12,560 --> 00:05:13,919
(Stellen Sie sich da hin.)

65
00:05:14,080 --> 00:05:15,759
(Machen Sie nicht so viel Lärm.)

66
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
- Ihr Ticket, Fräulein.
- Es ist geschafft.

67
00:05:19,920 --> 00:05:21,039
- Ja, das stimmt.

68
00:05:21,240 --> 00:05:23,839
Nur um herauszufinden,
Ich musste mich öffnen.

69
00:05:24,040 --> 00:05:25,959
Warst du im 2. Abteil?
- Das ist es.

70
00:05:26,120 --> 00:05:27,159
- DANKE.

71
00:05:29,640 --> 00:05:30,999
- Danke, Fräulein.

72
00:05:32,400 --> 00:05:34,479
Du hast Schwarz auf deiner Wange.

73
00:05:35,880 --> 00:05:37,759
Du hast welche
auch auf der anderen Seite.

74
00:05:38,520 --> 00:05:41,439
Als ich klein war, hatte ich solche Taschentücher
jeden Tag der Woche.

75
00:05:41,600 --> 00:05:45,079
- Und jetzt, wo du groß bist?
Wo wirst du die Nacht verbringen?

76
00:05:45,240 --> 00:05:47,919
- Wissen Sie, 8 Tage lang,
Ich schlafe fast überall.

77
00:05:48,080 --> 00:05:49,759
Ein LKW oder...

78
00:05:49,960 --> 00:05:51,639
Oder eine Jugendherberge,

79
00:05:51,800 --> 00:05:54,679
unter den Sternen, in einer Scheune,
sogar ein Wartezimmer.

80
00:05:55,200 --> 00:05:57,239
- Okay, du kannst rausgehen.

81
00:05:57,400 --> 00:06:00,359
- Der Korridor eines Zuges im Allgemeinen,
es kommt auf den Zug an,

82
00:06:00,520 --> 00:06:02,759
es ist bequemer...
endlich...

83
00:06:02,920 --> 00:06:05,319
- In meinem Abteil,
es gibt einen freien Liegeplatz.

84
00:06:05,480 --> 00:06:07,319
Wenn alle schlafen, kommen Sie.

85
00:06:07,480 --> 00:06:09,679
- Und mein Koffer?
- Na dann? Nimm es.

86
00:06:25,120 --> 00:06:26,239
(Es ist da.)

87
00:06:27,560 --> 00:06:28,559
(Oben.)

88
00:06:28,720 --> 00:06:30,119
(-Ich habe mich geirrt.)

89
00:06:30,280 --> 00:06:32,359
(Ich habe das falsche Abteil betreten.)

90
00:06:37,400 --> 00:06:39,839
(Die Frau glaubte...
Verdammt! Mein Regenmantel.)

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,079
(-Shh.)

92
00:06:41,240 --> 00:06:42,759
- Scheiße!
Bambi lacht.

93
00:06:43,640 --> 00:06:44,599
(-Shh!)

94
00:06:45,040 --> 00:06:46,759
(-Scheiße. Ich habe alles verschüttet.)

95
00:06:47,840 --> 00:06:49,159
Unterdrücktes Lachen

96
00:06:55,400 --> 00:06:56,519
(-Shh...)

97
00:07:00,800 --> 00:07:02,959
(-Sie dachte, ich wäre ein Satyr.)

98
00:07:03,120 --> 00:07:05,479
(Die Dame im anderen Abteil.)

99
00:07:13,840 --> 00:07:15,879
Wir werden alle wecken.

100
00:07:17,120 --> 00:07:18,439
Sie lachen.

101
00:07:44,200 --> 00:07:47,039
(Vermissen?
Fräulein, ich gehe aus.)

102
00:07:47,200 --> 00:07:49,719
(Wir sehen uns nach der Ankunft wieder,
wie gesagt.)

103
00:08:49,520 --> 00:08:52,319
- Ich war wegen des Fernsehens in Aix.
- Das ist gut.

104
00:09:07,440 --> 00:09:09,519
- Oh, da bist du ja.
Aber was hast du getan?

105
00:09:09,680 --> 00:09:11,039
- Was, was habe ich getan?

106
00:09:11,200 --> 00:09:13,839
- Du hast meinen Koffer nicht mitgenommen?
- Was, dein Koffer?

107
00:09:14,000 --> 00:09:15,839
- Wir waren uns einig!
- Wie,

108
00:09:16,080 --> 00:09:17,319
Wir waren uns einig?

109
00:09:18,800 --> 00:09:20,319
Das ist ein Damenschal.

110
00:09:20,480 --> 00:09:22,039
- Es ist Mamas Schal.

111
00:09:22,200 --> 00:09:23,519
Ich habe dir alles erklärt.

112
00:09:23,680 --> 00:09:25,999
Du nimmst meinen Koffer,
2 Bahnsteigtickets,

113
00:09:26,160 --> 00:09:27,599
und wir gehen zusammen aus.

114
00:09:28,360 --> 00:09:31,919
Geh und hol die Tickets,
Ich werde den Koffer holen. Frauen...

115
00:09:32,080 --> 00:09:35,279
- Darüber haben wir nie gesprochen.
Du hast ein paar gute.

116
00:09:35,520 --> 00:09:37,479
- Okay... Sollen wir tun, was ich gesagt habe?

117
00:09:37,640 --> 00:09:40,319
- Wir tun, was Sie gesagt haben.
- Du gehst nicht?

118
00:09:40,480 --> 00:09:41,679
- Ich gehe nicht.

119
00:10:05,440 --> 00:10:07,279
Er weiß auch nicht, wie er sich bedanken soll.

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,919
Was hast du?

121
00:10:11,080 --> 00:10:13,039
- Was?
- Du machst viel Aufhebens.

122
00:10:13,200 --> 00:10:14,399
- Ich verziehe kein Gesicht.

123
00:10:14,560 --> 00:10:17,559
- Ist das Ihr alltägliches Gesicht?
Nun, tut mir leid.

124
00:10:17,720 --> 00:10:19,239
Taxis, bitte.

125
00:10:19,480 --> 00:10:20,959
- Vorne, Mademoiselle.

126
00:10:25,320 --> 00:10:27,919
- Nun... Auf Wiedersehen, Fräulein.

127
00:10:28,080 --> 00:10:29,799
- Was werden Sie tun?

128
00:10:29,960 --> 00:10:33,119
- Du tust es nicht für mich.
- Ja, ich mache mir Sorgen! Kommen.

129
00:10:50,800 --> 00:10:51,879
Du kommst, ja?

130
00:10:52,040 --> 00:10:52,959
- Oder?

131
00:10:53,120 --> 00:10:54,279
- Wir werden sehen.

132
00:10:54,440 --> 00:10:57,159
Dies ist das 1. Mal
dass ich auch nach Paris komme.

133
00:10:57,320 --> 00:11:00,639
Ich habe einen Platz gefunden
als Geschäftsführer.

134
00:11:00,800 --> 00:11:02,239
Er wird sich nicht die Mühe machen, was!

135
00:11:02,400 --> 00:11:03,959
Hier, das ist die Adresse.

136
00:11:04,120 --> 00:11:06,479
Es ist das Atelier eines Cousins
der geheiratet hat.

137
00:11:06,640 --> 00:11:07,959
Sie hat es mir überlassen.

138
00:11:13,480 --> 00:11:16,799
- Flacher Strangulationsfleck
und von einer schwärzlichen Schwellung begrenzt.

139
00:11:16,960 --> 00:11:18,999
Die Haut ist violett und das Schwarz verschwindet

140
00:11:19,160 --> 00:11:21,599
als hätten wir uns selbst geholfen
von einem schmutzigen Gürtel.

141
00:11:21,760 --> 00:11:25,639
Er stand hinter dem Opfer und
legte ihm einen Knebel um den Hals.

142
00:11:25,840 --> 00:11:28,039
Der Hals
verträgt keine blauen Flecken.

143
00:11:28,200 --> 00:11:30,199
Die Halswirbel
sind nicht kaputt.

144
00:11:30,440 --> 00:11:31,559
- Ist er stark?

145
00:11:31,720 --> 00:11:34,719
- So platziert, wie es war,
Das musste er nicht sein.

146
00:11:34,920 --> 00:11:36,879
Eine Frau wie ein Mann
könnte das machen.

147
00:11:37,120 --> 00:11:39,879
- Ja... Außer den Frauen
nicht erwürgen.

148
00:11:40,120 --> 00:11:41,919
- Ich werde sie im Institut wiedersehen.
Viel Glück.

149
00:11:42,080 --> 00:11:43,719
- Das ist es.
- Hallo.

150
00:11:44,480 --> 00:11:45,439
Grazziani putzt sich die Nase.

151
00:11:46,320 --> 00:11:47,919
Ich glaube, ich bekomme die Grippe.

152
00:11:48,080 --> 00:11:51,079
- Du wirst sie warten lassen.
Jemand muss sich darum kümmern.

153
00:11:51,760 --> 00:11:53,279
Es könnte einfach du sein.

154
00:11:53,440 --> 00:11:55,479
Heilige Perlen! Sie sind überall.

155
00:11:56,600 --> 00:11:59,439
Guter Gott... ich denke schon
dass ich es auch abdecke.

156
00:11:59,640 --> 00:12:01,839
Fangen Sie besser an
sofort.

157
00:12:02,000 --> 00:12:04,599
Fassen wir also zusammen:
der Koffer, die Kleidung.

158
00:12:04,760 --> 00:12:06,599
Erstens: Wer ist das Mädchen?

159
00:12:06,760 --> 00:12:08,999
Zweitens: Woher kommt es,
Was macht sie,

160
00:12:09,160 --> 00:12:11,999
Wo wohnt sie, wen kennt sie?
Und alles.

161
00:12:12,160 --> 00:12:15,239
Drittens: die Reservierungsliste
des Fachs.

162
00:12:15,880 --> 00:12:18,239
Bericht heute Abend um 19 Uhr.

163
00:12:18,400 --> 00:12:21,479
Etwas weniger Blödsinn
als sonst, es wird nicht wehtun.

164
00:12:21,640 --> 00:12:24,119
Bildung ist Fregard.
Der Trick besteht darin, einzuwickeln.

165
00:12:24,280 --> 00:12:27,439
Schauen Sie sich die anderen an
Fächer, auch wenn man nichts findet.

166
00:12:27,600 --> 00:12:29,559
Das ist wichtig für den Bericht.

167
00:12:29,720 --> 00:12:32,639
Machen Sie Vermutungen,
keine Schlussfolgerungen.

168
00:12:32,800 --> 00:12:34,599
- Und ich, Chef,
Was mache ich?

169
00:12:34,760 --> 00:12:36,759
- Du ziehst sie an und zählst sie.

170
00:12:38,480 --> 00:12:41,479
- Der Phokäer verließ Marseille
gestern, Freitag, um 22:30 Uhr

171
00:12:41,640 --> 00:12:43,799
Stopps in Avignon, Valencia,
Lyon, Dijon.

172
00:12:43,960 --> 00:12:46,199
Es fand nur eine Kontrolle statt
während der Reise.

173
00:12:46,360 --> 00:12:48,519
Der Controller nicht
nichts besonderes aufgefallen.

174
00:12:48,680 --> 00:12:49,959
Hier ist sein Name und seine Adresse.

175
00:12:50,120 --> 00:12:52,639
Er erinnert sich nicht
Abteilinsassen.

176
00:12:52,800 --> 00:12:54,639
Wir können Ihnen welche geben
Die Liste in 1 Stunde.

177
00:12:54,800 --> 00:12:57,039
- GUT. DANKE.
Du wirst sie abholen.

178
00:13:01,760 --> 00:13:05,559
- Ausgefallene Unterwäsche.

179
00:13:05,720 --> 00:13:07,879
Klicken mit der Schreibmaschine

180
00:13:08,040 --> 00:13:10,279
- Blatt Papier mit Zeichnungen.

181
00:13:11,120 --> 00:13:13,359
Sie hat überall ihre Initialen.

182
00:13:13,520 --> 00:13:15,279
Mit abstrakten Designs.

183
00:13:15,440 --> 00:13:16,879
Nein. Eher obszön.

184
00:13:18,320 --> 00:13:20,159
Unter der Inschrift...
Verschwinde hier!

185
00:13:20,320 --> 00:13:22,599
- Wenn wir mit der Gewalt beginnen,
Ich gehe.

186
00:13:22,760 --> 00:13:24,439
- Unter der Aufschrift: „Geh verloren.“

187
00:13:24,600 --> 00:13:25,839
- Aber nein. Unter der Inschrift...

188
00:13:26,000 --> 00:13:29,719
- „Der große Dolichocephalus
sackt auf seinem Sofa zusammen und benimmt sich verrückt.“

189
00:13:29,880 --> 00:13:32,679
- Der große Dolichocephalus
auf seinem... Sein was?

190
00:13:32,880 --> 00:13:35,839
- Morgens ist niemand da und
Der Concierge ist ein Veteran des Unternehmens.

191
00:13:36,000 --> 00:13:38,959
Fassen Sie nichts an.
Kopieren Sie einfach die Adressbücher.

192
00:13:39,120 --> 00:13:41,439
Es ist fürs Geschäft
falsche Kommunikanten.

193
00:13:41,600 --> 00:13:44,039
Ich schicke sie als Frauen
Reinigung, es ist diskreter.

194
00:13:44,200 --> 00:13:45,439
- Wenn wir das sagen können.

195
00:13:45,600 --> 00:13:46,639
- Sehr lustig.

196
00:13:47,800 --> 00:13:49,959
- Oh je... Als ich dein Gesicht sah,

197
00:13:50,120 --> 00:13:52,159
es scheint nicht
sehr hart gehen.

198
00:13:52,960 --> 00:13:54,559
- Die Drucke sind schlecht.

199
00:13:54,720 --> 00:13:57,039
Ihr Name ist Georgette Thomas,
30 Jahre alt,

200
00:13:57,200 --> 00:13:58,839
mit 20 geheiratet, mit 25 geschieden.

201
00:13:59,000 --> 00:14:01,439
Repräsentant
Barlin-Schönheitsprodukte.

202
00:14:01,640 --> 00:14:04,559
Auf Demonstratortour
in Marseille.

203
00:14:04,720 --> 00:14:05,999
War im Rex Hotel.

204
00:14:06,200 --> 00:14:10,319
Sie verdiente 922,85 Franken pro Monat
Sozialabgaben abgezogen.

205
00:14:10,480 --> 00:14:14,439
Bargeld in seiner Tasche:
342 F plus ein kanadischer Dollar.

206
00:14:15,320 --> 00:14:16,399
Kanadisch...

207
00:14:16,560 --> 00:14:19,719
Der Flug erscheint nicht
das Motiv für den Mord.

208
00:14:19,920 --> 00:14:22,439
Ein vage kuscheliger Brief
beginnt mit „Meine Wachtel“.

209
00:14:22,600 --> 00:14:24,039
Es ist ohne Datum und ohne Unterschrift.

210
00:14:24,200 --> 00:14:26,519
Das ist es, das ist alles.
- Es ist kinderleicht.

211
00:14:27,560 --> 00:14:28,879
Man muss die Leute zum Sabbern bringen.

212
00:14:29,040 --> 00:14:32,119
Erstens: dort, wo sie ihre Kinderstube hat.
Zweitens: die Dinge...

213
00:14:32,280 --> 00:14:34,519
-Barlin.
- Barlin, das ist es. Und drittens:

214
00:14:34,760 --> 00:14:37,359
nahe Verwandte,
und lass sie gehen und sie erkennen.

215
00:14:37,560 --> 00:14:39,039
Das ist lustig.

216
00:14:39,240 --> 00:14:40,999
Was denken Sie?
- Ja...

217
00:14:41,200 --> 00:14:43,279
- Ich habe ein Treffen mit meinem Sohn.

218
00:14:43,440 --> 00:14:44,559
Halten.

219
00:14:44,720 --> 00:14:46,519
Mein Sohn möchte Bildende Kunst studieren.

220
00:14:46,680 --> 00:14:48,799
20 Jahre alt und nichts im Kopf.

221
00:14:48,960 --> 00:14:52,119
Bildende Kunst und Gitarre,
Das ist alles, was ihn interessiert.

222
00:14:52,280 --> 00:14:53,879
Mein Sohn ist ein kleiner Idiot.

223
00:14:54,040 --> 00:14:55,999
Aber ja. Du kannst mir glauben.

224
00:14:56,160 --> 00:14:57,199
Hilf mir.

225
00:14:57,360 --> 00:15:00,079
Leider,
es stoppt die Gefühle nicht.

226
00:15:00,240 --> 00:15:02,079
Komm schon, wir sehen uns heute Abend wieder.

227
00:15:02,240 --> 00:15:05,279
Und es ist nicht nötig, das Labor zu bombardieren
mit einer Reihe von Prüfungen.

228
00:15:05,440 --> 00:15:07,959
Schneiden Sie die Pfeife eines Mädchens,
Es ist nicht die Arbeit eines Profis.

229
00:15:08,120 --> 00:15:09,639
Bevor du fertig bist, puh,

230
00:15:09,800 --> 00:15:12,159
Ein armer Bastard wird dich überfallen
alles in deinen Armen gekocht.

231
00:15:12,320 --> 00:15:15,919
„Ich habe ihn geliebt“ und so weiter.
Packen Sie es einfach für den Richter ein.

232
00:15:16,080 --> 00:15:18,479
Oder vielleicht ist es das auch
eines Sexwahnsinnigen.

233
00:15:18,640 --> 00:15:19,959
- In der Nähe ist eine Ente.
Was soll ich sagen?

234
00:15:20,120 --> 00:15:22,359
- Kein Wort
über falsche Kommunikanten.

235
00:15:22,520 --> 00:15:25,279
Du gibst ihm den Parfümeur
und Sie schließen es für den Rest.

236
00:15:25,440 --> 00:15:27,559
- Die Insassen des Abteils
und ihre Sitzplatznummer.

237
00:15:27,720 --> 00:15:29,399
- Zeichne mir eine Skizze an die Tafel.

238
00:15:31,840 --> 00:15:34,919
Übrigens, wenn Sie darüber reden
in Ihrer Ausgabe heute Abend,

239
00:15:35,080 --> 00:15:36,959
es kann unsere Forschung voranbringen.

240
00:15:37,120 --> 00:15:39,559
- Wir wissen nicht, ob dies der Fall ist
Männer oder Frauen.

241
00:15:39,720 --> 00:15:41,159
Die SNCF macht keine Angaben.

242
00:15:41,320 --> 00:15:44,799
- Der Attentäter hat sein Verbrechen unterschrieben,
er kann uns nicht länger entkommen.

243
00:15:44,960 --> 00:15:46,719
- Und die falschen
Kommunikanten?

244
00:15:46,920 --> 00:15:49,839
- Sie finden Fotos
vom Opfer bis zur Leichenhalle.

245
00:15:50,000 --> 00:15:52,639
Geben Sie diese Liste von Reisenden ein
in deinem Artikel,

246
00:15:52,800 --> 00:15:54,239
Ich bitte sie, uns anzurufen.

247
00:15:54,480 --> 00:15:58,079
- Wie erwarten Sie ein echtes
Journalist macht damit drei Zeilen?

248
00:15:58,240 --> 00:16:00,599
- Und Talent, junger Mann?
Talent.

249
00:16:16,040 --> 00:16:17,599
- Aber es ist nicht möglich.

250
00:16:18,360 --> 00:16:19,519
Sie ist es.

251
00:16:23,640 --> 00:16:25,199
Faszinierende Musik

252
00:16:52,920 --> 00:16:54,839
Wir erstickten in diesem Zug.

253
00:16:55,000 --> 00:16:56,719
Es lag wahrscheinlich an der Heizung.

254
00:16:59,960 --> 00:17:01,559
Gute Frauen...

255
00:17:03,920 --> 00:17:06,959
Wir mischen Männer
und Frauen jetzt.

256
00:17:07,160 --> 00:17:10,359
Ihr Duft, man weiß nie
ob es stinkt oder ob es gut riecht.

257
00:17:10,520 --> 00:17:12,079
Aber schließlich ist es...

258
00:17:14,320 --> 00:17:16,159
Wir gehen angezogen zu Bett

259
00:17:16,320 --> 00:17:17,679
Oder tragen wir Pyjamas?

260
00:17:17,880 --> 00:17:19,719
Es machte ihr nichts aus,
mit ihren kurzen Röcken.

261
00:17:19,920 --> 00:17:22,919
Verdammt gute Frauen.

262
00:17:23,120 --> 00:17:24,799
Warum starrte sie mich so an?

263
00:17:24,960 --> 00:17:27,359
Liegt es daran, dass ich schlecht gekleidet bin?
Sie lächelt.

264
00:17:28,360 --> 00:17:29,439
Wir ziehen Pyjamas an.

265
00:17:32,600 --> 00:17:34,999
Er ist schmutzig,
Ich hätte es zuerst waschen sollen.

266
00:17:36,760 --> 00:17:37,839
Das hätte ich tun sollen.

267
00:17:38,040 --> 00:17:40,719
Das hätte ich tun können,
Das hätte ich sagen sollen.

268
00:17:40,880 --> 00:17:42,159
Immer im Nachhinein.

269
00:17:43,520 --> 00:17:46,559
Vierzig Jahre...
Ich kann nie das Richtige tun.

270
00:17:46,720 --> 00:17:49,319
Immer Baumwollknie
vor einer schönen Frau.

271
00:17:49,480 --> 00:17:50,519
40 Jahre...

272
00:17:50,680 --> 00:17:53,399
Ein Job, den man mit 18 annimmt
und die wir ein Leben lang behalten.

273
00:17:53,560 --> 00:17:55,199
Am Ende hassen wir alles,

274
00:17:55,360 --> 00:17:57,559
an Freundschaften zweifeln,
Zärtlichkeit.

275
00:17:58,600 --> 00:17:59,959
Warum lächelte sie mich an?

276
00:18:00,160 --> 00:18:02,759
Sie lacht für meinen Kopf
eines bedürftigen Mitarbeiters?

277
00:18:03,440 --> 00:18:06,159
Sie zeigt mir absichtlich ihren Hintern,
die Kuh!

278
00:18:08,840 --> 00:18:10,039
Aber sie verspottet mich!

279
00:18:11,040 --> 00:18:12,639
Komm schon, hüpf! Wir müssen mit ihm reden.

280
00:18:13,320 --> 00:18:14,999
Was soll ich ihm sagen?

281
00:18:15,160 --> 00:18:17,639
Wie schön ist das Wetter?
Dass der Zug schnell fährt?

282
00:18:17,800 --> 00:18:19,519
Vielleicht redet sie mit mir.

283
00:18:19,680 --> 00:18:21,719
Nein. Es ist Sache des Menschen, anzufangen.

284
00:18:23,080 --> 00:18:26,159
Es ist der Mann, der einen Antrag macht
und die Frau, die...

285
00:18:27,000 --> 00:18:27,959
Wenn es funktioniert,

286
00:18:28,160 --> 00:18:30,879
Was mache ich damit?
Wohin gehen? Bei mir zu Hause?

287
00:18:31,040 --> 00:18:32,919
Ich kann ihn niemals hierher bringen.

288
00:18:33,080 --> 00:18:34,519
Wen soll man hier mitnehmen?

289
00:18:35,440 --> 00:18:37,079
Wie kann man hier lieben?

290
00:18:37,240 --> 00:18:38,599
Wir wären bei ihr zu Hause gewesen.

291
00:18:39,680 --> 00:18:41,319
Bei ihr muss es gut sein.

292
00:18:42,960 --> 00:18:44,279
Sie war sehr schick.

293
00:18:44,440 --> 00:18:46,559
Sie hatte ihre Initialen auf dem Koffer.

294
00:18:48,040 --> 00:18:50,119
Sie trug offensichtlich Unterwäsche...

295
00:18:50,800 --> 00:18:51,959
Lass es los.

296
00:18:52,880 --> 00:18:54,719
Es hat keinen Sinn nachzudenken.

297
00:18:55,240 --> 00:18:57,799
Das hätte ich tun sollen.
Immer im Nachhinein, dumm.

298
00:18:59,800 --> 00:19:03,039
Sie sollten sich schämen.
Solche Küsse in der Öffentlichkeit.

299
00:19:03,200 --> 00:19:05,959
„Die Insassen des Abteils,
Darrès, Rivolani,

300
00:19:06,120 --> 00:19:07,439
„Bombat, Garaudy,

301
00:19:08,120 --> 00:19:09,039
„Cabourg,

302
00:19:09,200 --> 00:19:12,239
„Machen Sie sich bekannt, indem Sie anrufen
an Inspektor Grazziani.

303
00:19:15,600 --> 00:19:16,479
Liebe...

304
00:19:18,160 --> 00:19:19,399
Du musst anrufen.

305
00:19:19,880 --> 00:19:21,079
Vielleicht ist es eine Falle.

306
00:19:21,240 --> 00:19:23,279
Aber nein. Sie haben die Namensliste.

307
00:19:27,680 --> 00:19:29,719
Bin ich der Erste, der anruft?

308
00:19:30,400 --> 00:19:31,479
Ich werde das sagen...

309
00:19:31,640 --> 00:19:33,879
Nein. Versuche nicht zu denken.

310
00:19:34,040 --> 00:19:36,999
Ich bin ein Reisender aus dem Phokäischen Raum.
Herr Cabourg.

311
00:19:37,160 --> 00:19:38,159
*-Na und?

312
00:19:38,320 --> 00:19:40,279
- Ich würde gerne reden
an Kommissar Grazziani.

313
00:19:40,480 --> 00:19:42,519
*-Er ist kein Kommissar.
Gib nicht auf.

314
00:19:42,680 --> 00:19:44,359
- Wie?
*-Gib nicht auf!

315
00:19:51,320 --> 00:19:52,199
*-Ich höre zu.

316
00:19:53,280 --> 00:19:54,719
- Ich bin Herr Cabourg.

317
00:19:54,880 --> 00:19:57,599
*-Ja. René Cabourg.
2, rue des Abbesses. Ist es das?

318
00:19:57,760 --> 00:19:59,759
- Woher weißt du das?

319
00:19:59,920 --> 00:20:03,079
*-Hast du es schon vergessen?
Vor 2 Jahren, die Geschichte in Bois.

320
00:20:03,240 --> 00:20:04,599
- Ich habe sie nicht einmal berührt.

321
00:20:04,760 --> 00:20:07,879
*-Wir können Sie jedoch immer finden
in Hinterngeschichten.

322
00:20:08,040 --> 00:20:09,799
- Ich kannte sie nicht,
diese Person.

323
00:20:09,960 --> 00:20:12,039
Diese Nacht,
Ich war im Abteil.

324
00:20:12,200 --> 00:20:15,559
Ich arbeite immer noch bei „Pogine,
Fortschritt in Ihrer Küche.

325
00:20:15,720 --> 00:20:16,959
Ich bin 40 Jahre alt.

326
00:20:17,120 --> 00:20:18,119
*-Ja. Ich weiß.

327
00:20:18,680 --> 00:20:21,359
- Ich war nur zwei Tage in Marseille

328
00:20:21,560 --> 00:20:22,679
für meine Arbeit.

329
00:20:22,840 --> 00:20:23,919
Ich mische alles.

330
00:20:24,080 --> 00:20:26,199
Niemand hat angerufen.
Sie wissen nichts.

331
00:20:26,400 --> 00:20:28,159
Sie werden uns zusammenbringen
zur Konfrontation.

332
00:20:28,960 --> 00:20:30,719
Ich werde den Beginn des Spiels verpassen.

333
00:20:31,280 --> 00:20:33,159
Ich weiß nicht.
Ich habe niemanden gesehen.

334
00:20:34,560 --> 00:20:36,439
Später kam endlich jemand herein.

335
00:20:36,640 --> 00:20:39,319
Ich hörte seine Stimme.
*-Du hast die Stimme gehört

336
00:20:39,520 --> 00:20:40,559
dieser Person?

337
00:20:40,720 --> 00:20:41,799
- Endlich...

338
00:20:42,560 --> 00:20:44,879
Ich gehe davon aus, dass es seins war.

339
00:20:45,040 --> 00:20:46,879
Sie musste mit ... reden.

340
00:20:47,360 --> 00:20:49,559
zu dem Mädchen
wer war unter ihr.

341
00:20:49,760 --> 00:20:51,079
*-Warum sagst du „sie“?

342
00:20:51,240 --> 00:20:53,199
- Ich gehe davon aus, dass es eine Frau war.

343
00:20:53,360 --> 00:20:54,239
*-Wofür?

344
00:20:54,920 --> 00:20:58,479
- Seine Stimme war sanft.
Schwer zu erklären.

345
00:20:58,640 --> 00:21:00,119
Ich habe einen leichten Schlaf.

346
00:21:00,280 --> 00:21:01,679
Ich spürte seine Anwesenheit.

347
00:21:01,840 --> 00:21:05,119
*-Herr. Cabourg, komm und besuch mich
morgen Sonntag um 9:30 Uhr

348
00:21:05,280 --> 00:21:06,599
Sie kennen die Adresse.

349
00:21:06,760 --> 00:21:09,639
Inspektor Grazziani,
Büro 303, 3. Etage. Guten Abend.

350
00:21:09,800 --> 00:21:10,879
Grazziani legt auf.

351
00:21:11,880 --> 00:21:13,599
- Ich hätte über den Streit sprechen sollen.

352
00:21:15,200 --> 00:21:18,039
- Nein. Mein richtiger Name ist Bob.

353
00:21:18,520 --> 00:21:21,039
Es ist Robert, der ein Pseudonym ist.

354
00:21:21,640 --> 00:21:23,719
Meine Eltern hatten
seltsame Ideen.

355
00:21:24,280 --> 00:21:27,039
Sie haben sich gleichzeitig gegenseitig getötet
Vor 10 Jahren.

356
00:21:28,480 --> 00:21:30,599
Georgette starb im Alter von 30 Jahren.

357
00:21:30,800 --> 00:21:33,799
Das Leid, das ich habe oder nicht habe
Schauen Sie Herrn Inspektor nicht an.

358
00:21:33,960 --> 00:21:36,199
Bei allem Respekt,
Die Bullen ekeln mich an

359
00:21:36,400 --> 00:21:38,119
oder mich zum Lachen bringen.

360
00:21:38,320 --> 00:21:40,799
Was Sie betrifft,
Ich weiß es noch nicht.

361
00:21:40,960 --> 00:21:43,719
Es wäre eher die 2. Kategorie.

362
00:21:43,920 --> 00:21:46,279
Stellen Sie sich diese Georgette vor
hatte Geld,

363
00:21:46,440 --> 00:21:48,119
Es gibt etwas zum Lachen.

364
00:21:48,320 --> 00:21:51,159
Und stellen Sie sich vor, dass ihr Mann
konnte in einen Zug einsteigen

365
00:21:51,320 --> 00:21:53,839
jemanden ermorden,
Es gibt etwas zum Lachen.

366
00:21:54,040 --> 00:21:55,519
- Ihre Frau wartet auf Sie.
Ist das der Liebhaber?

367
00:21:55,680 --> 00:21:56,839
- Das habe ich gesagt...

368
00:21:57,000 --> 00:21:59,919
Stell dir vor, ich, Bob,
Ich habe mich lächerlich gemacht

369
00:22:00,080 --> 00:22:03,519
ein Verbrechen aus Leidenschaft begehen,
und noch einmal, in der 2. Klasse,

370
00:22:03,680 --> 00:22:04,999
Nun, das ist traurig.

371
00:22:05,160 --> 00:22:07,999
Nein. Ich bin gekommen, weil
Es tat mir weh, den Staat zu sehen

372
00:22:08,160 --> 00:22:10,439
in dem du gegangen bist
seine Wohnung.

373
00:22:10,600 --> 00:22:13,839
Wenn wir nicht dazu in der Lage sind
die Dinge wieder in Ordnung bringen,

374
00:22:14,000 --> 00:22:15,479
wir stören sie nicht.

375
00:22:15,680 --> 00:22:17,999
Die Anfälligkeit der Bullen,
es sollte spielen

376
00:22:18,160 --> 00:22:19,799
bevor sie sich für ihren Beruf entscheiden.

377
00:22:19,960 --> 00:22:21,639
In deinem Alter scheint es nicht ernst zu sein.

378
00:22:21,840 --> 00:22:23,759
- Worauf warten wir?
um es ins Depot zu schicken?

379
00:22:23,920 --> 00:22:25,759
- Erstens haben wir Georgette nicht gestohlen.

380
00:22:25,920 --> 00:22:27,879
Weil es nichts zu stehlen gab.

381
00:22:28,040 --> 00:22:30,199
Dann war sie so gut

382
00:22:30,880 --> 00:22:33,439
jemanden kennen
hässlich genug, um sie zu töten.

383
00:22:33,600 --> 00:22:34,719
Sogar ein Polizist

384
00:22:34,920 --> 00:22:37,519
kann das verstehen.
Endlich, wenn wir vertrauen können

385
00:22:37,720 --> 00:22:40,079
zu dem schändlichen Satz
eines Journalisten,

386
00:22:40,240 --> 00:22:43,039
Georgette brauchte 3 Minuten
sterben.

387
00:22:43,200 --> 00:22:46,359
Und wenn ich an diese 3 Minuten denke,
Ich möchte Paris in die Luft jagen.

388
00:22:46,520 --> 00:22:49,959
Es lohnt sich nicht, an den Kursen teilzunehmen
Polizeiabend

389
00:22:50,160 --> 00:22:53,199
um zu verstehen, dass es zu viel ist,
für einen Profi!

390
00:22:53,360 --> 00:22:56,079
Der Bastard, der das getan hat
ist ein Amateur der schlimmsten Sorte!

391
00:22:56,240 --> 00:22:58,999
- Geh weg, weil
Ich werde die Scheiße aus ihm herausprügeln.

392
00:22:59,200 --> 00:23:00,439
- Noch etwas.

393
00:23:01,080 --> 00:23:03,959
Ich habe es im Flur gesehen
das Erbärmliche und das Abscheuliche.

394
00:23:04,120 --> 00:23:06,399
Es sind Schwester und Schwager
von Georgette.

395
00:23:06,560 --> 00:23:09,959
Also bei allem Respekt,
Ich könnte den Bullen genauso gut aus dem Weg gehen

396
00:23:10,120 --> 00:23:12,679
Kindlichkeit
die für den Steuerzahler kostspielig sind.

397
00:23:12,840 --> 00:23:13,959
Sie sind schrecklich.

398
00:23:14,120 --> 00:23:16,519
Schlechter. Wohlmeinende Menschen,
und gesprächig.

399
00:23:16,680 --> 00:23:19,599
Was sie dir sagen werden,
es ist so wahr wie die Apokalypse.

400
00:23:20,400 --> 00:23:22,039
Sie kannten Georgette nicht.

401
00:23:22,200 --> 00:23:24,319
Wir kennen die Leute nicht
das uns nicht gefällt.

402
00:23:24,480 --> 00:23:26,199
Sie werden Ihnen sagen, dass es windig ist.

403
00:23:27,560 --> 00:23:28,679
Guten Abend.

404
00:23:31,000 --> 00:23:32,879
- Und er geht so.

405
00:23:33,080 --> 00:23:35,399
Wächter!
Erwisch mich, diesen Verrückten

406
00:23:35,600 --> 00:23:37,479
und gib es mir im Depot!

407
00:23:37,680 --> 00:23:39,439
Im Depot! Bis morgen früh!

408
00:23:39,920 --> 00:23:41,079
Komm schon, geh!

409
00:23:42,080 --> 00:23:43,079
- Hast du es gefunden?

410
00:23:44,440 --> 00:23:46,399
Ich bin fast fertig.
Nur noch 2 Kunden übrig.

411
00:23:46,560 --> 00:23:47,879
- Was haben sie dir gegeben?

412
00:23:48,040 --> 00:23:50,439
- Eine Frau in einem Zug erdrosselt.
- Und der Chef?

413
00:23:50,640 --> 00:23:52,199
- Äh?
- Tarquin kümmert sich nicht darum?

414
00:23:52,360 --> 00:23:54,119
- Nein. Er hat eine Geschichte
von kleinen Mädchen.

415
00:23:54,280 --> 00:23:57,439
- Er hat keine Lust zu nehmen
etwas, worüber er sich nicht sicher ist.

416
00:23:57,600 --> 00:24:00,159
- Wenn es funktioniert, wird es abdecken,
andernfalls bin ich es, der es nimmt.

417
00:24:00,320 --> 00:24:03,199
Und wie er an Boden gewinnen muss
Im Januar wird es nicht nass.

418
00:24:03,360 --> 00:24:05,199
Woher kommst du, du Bandit?

419
00:24:05,360 --> 00:24:07,959
- Draußen ist die Familie
und Thomas‘ Ex-Ehemann.

420
00:24:08,120 --> 00:24:09,919
- Ah... Wie ist er?
- Ein großer,

421
00:24:10,120 --> 00:24:12,759
ein wenig ungeschickt, ohrfeigender Kopf,
kein Schließfach.

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,199
Er tippt amerikanische Frauen neu
in einer Garage.

423
00:24:15,360 --> 00:24:18,119
Kleiner Schnurrbart,
gut gekleidet, unangreifbares Alibi.

424
00:24:18,280 --> 00:24:20,159
- Gib es Felix,
Ich werde die Familie mitnehmen.

425
00:24:20,320 --> 00:24:21,039
Ich komme wieder.

426
00:24:21,200 --> 00:24:23,599
- Legen Sie es in die Kaution,
Es wird seine Ideen auffrischen.

427
00:24:24,440 --> 00:24:26,159
Du verschwendest deine Zeit mit diesen Kerlen.

428
00:24:26,320 --> 00:24:28,919
Erstens: Man muss sich versetzen
in den Schuhen des Mädchens.

429
00:24:29,080 --> 00:24:30,959
Kenne sie besser
dass sie sich selbst kannte,

430
00:24:31,120 --> 00:24:34,759
werde sein Doppelgänger und so weiter.
Von innen heraus verstehen.

431
00:24:34,920 --> 00:24:36,159
- Die Familie wartet auf Sie.

432
00:24:36,320 --> 00:24:37,959
- Von innen, verstehen Sie?

433
00:24:40,880 --> 00:24:42,079
- Ich bin gleich wieder da.

434
00:24:46,240 --> 00:24:47,839
- Du magst deinen Job, nicht wahr?

435
00:24:48,000 --> 00:24:49,999
- Sagen wir einfach, ich hasse ihn nicht.

436
00:24:50,160 --> 00:24:52,599
Ich bin nur ein Praktikant
und das ist noch nicht lange her.

437
00:24:52,760 --> 00:24:54,839
- Das hättest du gewollt
etwas anderes machen?

438
00:24:55,920 --> 00:24:59,399
- Reisen, tanzen.
Aber ich bin anscheinend zu groß.

439
00:24:59,960 --> 00:25:02,799
Es war mein Vater, der es wollte
nach unserer Rückkehr aus den Kolonien.

440
00:25:02,960 --> 00:25:04,759
Er ist ein Verwaltungsfreak.

441
00:25:04,920 --> 00:25:07,719
Und ein hartnäckiger Wahnsinniger.
Um Frieden zu haben, gehorchte ich.

442
00:25:07,880 --> 00:25:10,039
Ich hatte Glück
Deinem Mann über den Weg laufen.

443
00:25:10,200 --> 00:25:12,519
Wir verstehen uns gut.
Er lässt mich viele Dinge tun.

444
00:25:12,720 --> 00:25:15,319
- Vor 2 Monaten haben wir uns kennengelernt
Georgette mit Bob Vatsky.

445
00:25:15,480 --> 00:25:17,239
Er malt,
Musik.

446
00:25:17,440 --> 00:25:19,039
Malen...
Böhmen, was.

447
00:25:19,200 --> 00:25:20,759
- Er schmiert.

448
00:25:20,920 --> 00:25:24,119
- Er hatte sie sehr verändert.
- Er nahm sie zu Konzerten mit.

449
00:25:24,280 --> 00:25:26,119
Es war Jazz,
mit Negern.

450
00:25:26,280 --> 00:25:28,799
- Georgette war das Kind
Verschwender der Familie.

451
00:25:28,960 --> 00:25:31,719
Mit 18 zog sie nach Paris.
Papa wollte sie nicht mehr sehen.

452
00:25:31,880 --> 00:25:34,679
Ich habe geheiratet,
und wir gingen nach Paris.

453
00:25:35,680 --> 00:25:38,079
Seit seiner Scheidung
wir sehen sie kaum noch.

454
00:25:38,280 --> 00:25:40,439
- Haben Sie eine Idee?
Wer könnte das getan haben?

455
00:25:41,280 --> 00:25:42,759
- Wir haben die Leiche gesehen.

456
00:25:42,920 --> 00:25:45,159
Wir sind die Einzigen
Familie in Paris.

457
00:25:45,320 --> 00:25:48,479
- Dies ist der Satyr, der uns gemeldet wurde
am Bahnhof Lyon.

458
00:25:48,640 --> 00:25:49,799
- Baujus!

459
00:25:50,520 --> 00:25:51,479
Weitermachen.

460
00:25:52,080 --> 00:25:53,839
- Unsere Eltern...
- Bitte.

461
00:25:54,000 --> 00:25:56,439
- Unsere Eltern
lebe in der Dordogne,

462
00:25:56,600 --> 00:25:58,279
auf der Straße nach Pérignac.

463
00:25:58,440 --> 00:26:01,079
- Endlich in Lot-et-Garonne.
- Bin ich es oder du?

464
00:26:03,840 --> 00:26:05,439
- Er ging um den Bahnhof herum.

465
00:26:05,600 --> 00:26:07,119
Öffne deinen Regenmantel, du.

466
00:26:07,280 --> 00:26:09,479
Ich habe den Bericht des Wachmanns.
Es lohnt sich.

467
00:26:10,720 --> 00:26:13,999
„...und zeigte Passanten
der Teil seines Individuums

468
00:26:14,160 --> 00:26:15,879
„was wir im Allgemeinen verbergen.

469
00:26:16,040 --> 00:26:18,359
„Wir haben ihn sofort untergebracht
Hand drauf..."

470
00:26:21,480 --> 00:26:22,839
Das alles zeigte er den Damen.

471
00:26:23,000 --> 00:26:25,799
- Komm schon, nimm mich
Dieser Idiot im Depot. Schnell!

472
00:26:26,240 --> 00:26:27,719
- Hatten Sie Marseille?

473
00:26:27,880 --> 00:26:29,639
- Sie werden uns wieder anrufen.

474
00:26:29,800 --> 00:26:30,919
- Du verschwendest deine Zeit.

475
00:26:31,120 --> 00:26:33,759
Du gerät ins Wanken. Das alles ist nichts.

476
00:26:33,920 --> 00:26:36,599
Wir geben ihm Zeit,
und er hebt ab.

477
00:26:36,800 --> 00:26:39,479
Du musst etwas anderes finden
als die Bösewichte am Bahnhof.

478
00:26:39,640 --> 00:26:42,279
Erstens: Wir erwürgen das Mädchen
für etwas

479
00:26:42,440 --> 00:26:44,679
was ist passiert
vor dem Aufenthalt in Marseille.

480
00:26:44,840 --> 00:26:47,479
Zweitens: für etwas
was während geschah.

481
00:26:47,640 --> 00:26:51,279
Drittens: für etwas
was danach geschah, im Zug.

482
00:26:51,440 --> 00:26:54,039
Wichtig ist das Motiv.
Du wirst sehen, wohin es führt.

483
00:26:54,240 --> 00:26:55,719
- Es ist ein bisschen simpel.

484
00:26:55,880 --> 00:26:57,839
Ich glaube nicht, dass das Motiv...

485
00:26:58,000 --> 00:27:01,239
- Wenn Sie eine mobilfreie Lösung kennen,
lass es mich wissen.

486
00:27:01,400 --> 00:27:02,999
Ich habe nicht viel Bildung.

487
00:27:03,160 --> 00:27:04,359
Darauf vertraue ich.

488
00:27:04,520 --> 00:27:06,799
Wenn ich weiß, wie man eine Sache macht,
Es ist eine dumme Aufgabe.

489
00:27:06,960 --> 00:27:08,039
Gibt es etwas Neues?

490
00:27:08,200 --> 00:27:10,359
- Adressen. Am schwierigsten zu finden,
Es ist Bombat.

491
00:27:10,560 --> 00:27:12,279
- Auf Wiedersehen, gnädige Frau.
- Tschüss.

492
00:27:12,440 --> 00:27:16,159
- Es ist 22:30 Uhr. Wir gehen zum Haus eines Freundes
die um 20 Uhr auf uns warten.

493
00:27:16,320 --> 00:27:19,119
Summe der Gespräche

494
00:27:19,280 --> 00:27:22,119
- Erlauben Sie es? Ich bin es,
Wer war der gute Schüler?

495
00:27:22,280 --> 00:27:23,839
Sie hat nie etwas getan,

496
00:27:24,000 --> 00:27:27,039
und Papa war nicht überrascht
dass sie Art Deco machen möchte.

497
00:27:27,200 --> 00:27:29,119
Dann tat sie es
eine silberne Ehe.

498
00:27:29,520 --> 00:27:31,239
Das Heulen einer Menschenmenge

499
00:27:51,360 --> 00:27:52,439
- Ein Argument.

500
00:27:53,120 --> 00:27:56,039
Die Reisenden werden es jedem erzählen
das Argument auf ihre eigene Weise.

501
00:27:56,200 --> 00:27:57,799
Sie werden mir nie glauben.

502
00:27:58,000 --> 00:28:00,719
Und sie gaben mir eine Karte
nach dieser Geschichte im Bois.

503
00:28:00,920 --> 00:28:02,199
Was für Bastarde!

504
00:28:02,400 --> 00:28:05,119
Sie werden nie glauben, dass sie mich angelächelt hat,
dass sie mich verspottet hat,

505
00:28:05,320 --> 00:28:09,479
dass es ihretwegen ist
Ich wollte alles für mich haben,

506
00:28:09,680 --> 00:28:10,879
mag die anderen,

507
00:28:11,080 --> 00:28:12,399
alle, die es hielten

508
00:28:12,600 --> 00:28:15,279
in ihren Armen...
...verärgert.

509
00:28:15,480 --> 00:28:17,479
All diese Männer
mit einem entspannten Lächeln

510
00:28:17,680 --> 00:28:19,439
was Erfolg im Leben gibt,

511
00:28:19,640 --> 00:28:21,319
Erfolg bei Frauen.

512
00:28:21,480 --> 00:28:24,599
Wie schaffen sie es, alles zu haben?
überall erfolgreich sein?

513
00:28:24,760 --> 00:28:27,359
- Lass mich in ruhe!
Wer glaubst du, dass du bist?

514
00:28:29,640 --> 00:28:31,679
Heulen der Menge

515
00:28:33,240 --> 00:28:35,479
- Es ist gut, dass sie tot ist!

516
00:28:39,120 --> 00:28:40,959
Von Frauen beleidigt werden...

517
00:28:41,120 --> 00:28:43,719
Wie das in Marseille
der mich einen armen Kerl nannte.

518
00:28:43,880 --> 00:28:44,999
Ich habe bezahlt, ohne etwas zu tun,

519
00:28:45,200 --> 00:28:47,359
wie mit dem Mädchen im Zug.

520
00:28:47,560 --> 00:28:50,239
Ich habe mich selbst überzeugt
dass sie mich anlächelte,

521
00:28:50,400 --> 00:28:52,839
dass sie sich engagieren wollte
das Gespräch.

522
00:28:53,000 --> 00:28:54,999
Wieder einmal habe ich es vermasselt.

523
00:28:55,800 --> 00:28:59,039
Noch einmal, ich
ging wie ein armer Kerl.

524
00:28:59,240 --> 00:29:02,159
Diese Manie, aus dem Wasserhahn zu trinken,
wie ein Landstreicher...

525
00:29:02,320 --> 00:29:03,759
Und wenn mir jemand sagt...

526
00:29:09,640 --> 00:29:10,639
Nein!

527
00:29:33,840 --> 00:29:35,079
- Gib mir das Handtuch

528
00:29:35,320 --> 00:29:36,679
was im Koffer ist.

529
00:29:36,840 --> 00:29:38,879
Dort. Vor dir.

530
00:29:39,920 --> 00:29:41,079
Also.

531
00:29:41,240 --> 00:29:43,399
Du fliegst nie ab
Dein Regenmantel?

532
00:29:43,960 --> 00:29:45,719
Du hast den Tag damit verbracht.

533
00:29:47,440 --> 00:29:48,479
DANKE.

534
00:29:48,640 --> 00:29:50,999
Sogar im Restaurant,
mit erhobenem Kragen und traurigen Augen.

535
00:29:51,160 --> 00:29:53,839
Was hast du,
vom Bahnhofsausgang?

536
00:29:54,440 --> 00:29:56,519
Sie möchten nicht duschen?

537
00:29:57,280 --> 00:29:59,079
Du musst so dreckig sein wie ein Kamm.

538
00:29:59,240 --> 00:30:00,599
Teilnahme an der Heilsarmee.

539
00:30:02,120 --> 00:30:03,159
Aufleuchten!

540
00:30:04,240 --> 00:30:05,879
Ich will keine Flöhe
bei mir zu Hause.

541
00:30:06,480 --> 00:30:08,439
Und das gibt mir Zeit
mich anziehen.

542
00:30:10,640 --> 00:30:11,599
- Wissen Sie,

543
00:30:11,840 --> 00:30:14,079
Ich werde am Montag nach Arbeit suchen.

544
00:30:14,240 --> 00:30:17,199
Ich werde Ihnen was erstatten
Du hast für mich ausgegeben.

545
00:30:17,360 --> 00:30:20,399
Restaurants, Taxis und alles.

546
00:30:20,560 --> 00:30:22,559
- Er muss dünn wie ein Kuckuck sein.

547
00:30:23,520 --> 00:30:25,279
Was mache ich damit?

548
00:30:25,440 --> 00:30:28,999
- Wenn Sie möchten, lade ich Sie ein
um in die 3. Etage des Eiffelturms zu gelangen.

549
00:30:29,200 --> 00:30:32,559
Ich muss ein Zimmer finden.
Im Hotel werden mich meine Eltern finden.

550
00:30:32,720 --> 00:30:33,879
- Also...

551
00:30:36,000 --> 00:30:37,919
Hast du keine saubere Wäsche mitgebracht?

552
00:30:38,120 --> 00:30:40,919
- Seit 8 Tagen hatte ich keine Zeit
um es zu waschen.

553
00:30:41,080 --> 00:30:42,559
Wie gehe ich raus?

554
00:30:53,400 --> 00:30:54,919
- Ist das deins?

555
00:30:56,840 --> 00:30:57,919
- Nein.

556
00:31:03,200 --> 00:31:05,239
- Es ist die Dame
von der unteren Koje.

557
00:31:07,840 --> 00:31:09,799
Wir geben es morgen der Polizei.

558
00:31:12,280 --> 00:31:14,959
- Da war eine tote Frau
im Fach.

559
00:31:15,120 --> 00:31:17,599
Und ich sah einen Mann weggehen
beim Laufen.

560
00:31:17,760 --> 00:31:19,279
- Und du sagst das so?

561
00:31:19,440 --> 00:31:21,759
Und jetzt? 15 Stunden später?

562
00:31:22,480 --> 00:31:24,519
Wir werden zwei Gründe haben
zur Polizei gehen.

563
00:31:24,680 --> 00:31:25,879
- Ich will nicht gehen.

564
00:31:26,120 --> 00:31:27,999
Sie würden meinen Vater warnen
und er wird kommen.

565
00:31:28,160 --> 00:31:29,799
Und du wärst in Schwierigkeiten.

566
00:31:29,960 --> 00:31:31,999
- Das ist alles, was fehlt.
Und das?

567
00:31:32,160 --> 00:31:33,679
Was mache ich damit?

568
00:31:35,160 --> 00:31:38,039
- Es gibt eine Adresse.
Wir werden es morgen selbst tragen.

569
00:31:38,200 --> 00:31:40,479
Ich möchte keinen Kontakt
mit der Polizei.

570
00:31:42,280 --> 00:31:44,399
Es ist sicherlich eine Abrechnung.

571
00:31:45,000 --> 00:31:46,799
- Na dann? Du hilfst mir, ja?

572
00:31:47,600 --> 00:31:49,999
- Und deine Mutter?
Was würde sie zu all dem sagen?

573
00:31:50,160 --> 00:31:52,759
Sie mag es nicht, wenn du zusammen bist
irgendjemand.

574
00:31:52,920 --> 00:31:55,999
Ihr Name würde in der Zeitung stehen
und jeder würde darüber reden.

575
00:31:56,160 --> 00:31:57,239
- Du wirst dort schlafen.

576
00:31:58,680 --> 00:32:01,359
Wenn Mama das gesehen hat,
sie würde ohnmächtig werden.

577
00:32:06,240 --> 00:32:07,999
- Hallo, großer Chef. Wie geht es dir?

578
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
- Guten Morgen.
- Hallo.

579
00:32:10,480 --> 00:32:11,599
- Hallo, großer Chef.

580
00:32:11,760 --> 00:32:12,719
- Ho, Bandit!

581
00:32:12,880 --> 00:32:14,519
- Ich habe 3 andere gefunden.

582
00:32:14,680 --> 00:32:16,839
73 Mitteilungen,
12 Einsendungen zum Thema Rosen

583
00:32:17,000 --> 00:32:18,639
2 Verrückte, einer hysterisch

584
00:32:18,840 --> 00:32:22,359
und ein Geschrei von einem Lebensmittelhändler
der um 4 Uhr morgens nach Les Halles geht.

585
00:32:22,520 --> 00:32:23,999
- Und wen hast du bekommen?

586
00:32:24,160 --> 00:32:26,719
- Darres. Sie ist eine Schauspielerin.

587
00:32:26,920 --> 00:32:28,679
Sie hat gerade im Bürgerkrieg gekämpft.

588
00:32:28,880 --> 00:32:30,639
Sie wartet in ihrem Haus auf uns.
- Und dann?

589
00:32:30,880 --> 00:32:34,079
-Rivolani. Er war im Süden
Verwandte zu sehen.

590
00:32:34,240 --> 00:32:35,599
Er bemerkte nichts.

591
00:32:35,760 --> 00:32:38,399
Da er nachts arbeitet,
Der Sonntag ist heilig.

592
00:32:38,640 --> 00:32:40,359
Er wird also erst morgen einreichen.

593
00:32:40,520 --> 00:32:42,199
- Cabourg ist nicht gekommen?
- Nein.

594
00:32:42,360 --> 00:32:43,519
- Und der dritte?

595
00:32:44,280 --> 00:32:45,559
-Garaudy. Es ist eine Frau.

596
00:32:47,520 --> 00:32:50,159
Es ist eine Frau und dieser Liegeplatz
war auch beschäftigt...

597
00:32:50,360 --> 00:32:51,959
- Warum „so beschäftigt“?

598
00:32:52,120 --> 00:32:53,759
- Da war jemand.

599
00:32:53,920 --> 00:32:56,519
Frau Garaudy. Es gibt viele,
in der Familie.

600
00:32:56,680 --> 00:32:59,559
Unseres ist verheiratet
mit einem Elektroniker

601
00:32:59,720 --> 00:33:01,079
nach Marseille verlegt.

602
00:33:01,280 --> 00:33:04,239
Elektronik ist lustig.
Ich habe einen Freund, der es getan hat.

603
00:33:04,400 --> 00:33:07,239
Wir finden die ganze Mythologie,
in dem Ding.

604
00:33:07,480 --> 00:33:09,839
- Es ist seine Theorie.
- Na und?

605
00:33:10,080 --> 00:33:12,039
- Ich habe das Mädchen selbst erwischt
am Telefon.

606
00:33:12,200 --> 00:33:13,519
Schöne Stimme.

607
00:33:13,680 --> 00:33:16,879
Ich bat ihn, sich selbst zu beschreiben
um ein bisschen Spaß zu haben.

608
00:33:17,040 --> 00:33:17,959
Sie muss...

609
00:33:18,120 --> 00:33:19,759
Der Mann singt aus vollem Halse.

610
00:33:19,920 --> 00:33:21,159
Du wirst den Mund halten!

611
00:33:21,360 --> 00:33:23,399
- Vergiss es, Jean-Lou, komm schon.

612
00:33:24,680 --> 00:33:26,959
- Sie muss nett sein.
Eine Art Modell.

613
00:33:27,120 --> 00:33:28,639
Mit einer bösartigen Stimme.

614
00:33:28,800 --> 00:33:30,799
Sehr laute Musik

615
00:33:30,960 --> 00:33:32,799
- Und ich nehme dich...

616
00:33:40,920 --> 00:33:44,319
- Sie sagte mir, dass sie nach Paris kommen würde
für das Wochenende.

617
00:33:44,480 --> 00:33:46,479
- Es ist oben.
- Es ist die Polizei.

618
00:33:46,640 --> 00:33:47,839
- Aufleuchten.

619
00:33:48,000 --> 00:33:49,639
Komm schon, mach dich nicht lächerlich.

620
00:33:50,400 --> 00:33:51,399
Aufleuchten.

621
00:33:53,680 --> 00:33:55,399
- Ich sage Ihnen, es ist die Polizei.

622
00:33:55,560 --> 00:33:56,679
- Ist es die Polizei?

623
00:34:01,280 --> 00:34:02,319
- Los, pass.

624
00:34:02,480 --> 00:34:04,079
- Sie schwört, dass sie niemanden erwürgt hat.

625
00:34:04,280 --> 00:34:06,159
Ich sagte ihm, wir würden sehen.

626
00:34:07,080 --> 00:34:08,159
Türklingel

627
00:34:08,360 --> 00:34:11,279
Wenn der große Häuptling zustimmt,
Ich werde sie alleine sehen.

628
00:34:11,760 --> 00:34:12,719
- Wir werden sehen.

629
00:34:13,760 --> 00:34:14,599
- Wer ist da?

630
00:34:14,800 --> 00:34:15,839
- Polizei, Ma'am.

631
00:34:17,240 --> 00:34:18,439
- Autsch! Mein Hintern!

632
00:34:18,840 --> 00:34:19,799
Hören Sie...

633
00:34:22,720 --> 00:34:24,399
- Sie schickt jemanden weg,
es scheint.

634
00:34:39,160 --> 00:34:40,119
- Oh...

635
00:34:40,720 --> 00:34:43,799
Es tut mir leid, Sie so zu empfangen.
Ich habe dich später erwartet.

636
00:34:44,040 --> 00:34:45,919
- Frau Darrès?
- Ja. Eingeben.

637
00:34:47,720 --> 00:34:49,199
In diesem Teufelsberuf,

638
00:34:49,400 --> 00:34:50,759
wir so selten

639
00:34:51,000 --> 00:34:52,959
die Möglichkeit zu sein
in seinem Haus.

640
00:34:53,120 --> 00:34:55,679
Es ist außergewöhnlich
wie schnell die Polizei ist.

641
00:34:55,840 --> 00:34:57,319
Vor allem, wenn wir nachdenken

642
00:34:57,560 --> 00:34:59,239
dass Darrès mein Künstlername ist.

643
00:35:00,960 --> 00:35:02,999
- Sie kennen das Objekt
unseres Besuchs?

644
00:35:03,200 --> 00:35:05,239
- Ja ja.
Was für eine schreckliche Sache!

645
00:35:05,400 --> 00:35:06,599
Hinsetzen.

646
00:35:06,760 --> 00:35:08,439
Oh nein, nicht dieses hier.

647
00:35:08,600 --> 00:35:09,679
Er lebte.

648
00:35:10,400 --> 00:35:12,359
- Wir werden Sie nicht zurückhalten
nicht lange.

649
00:35:12,520 --> 00:35:14,519
- Du bist nett.
Ich bin sehr beschäftigt.

650
00:35:14,680 --> 00:35:17,039
Ein Radio hier,
eine Synchronisation da,

651
00:35:17,200 --> 00:35:19,639
riesige Texte
und geschmacklos

652
00:35:19,800 --> 00:35:22,759
dass man spielen können muss
nach der ersten Lesung.

653
00:35:22,920 --> 00:35:25,879
Schließlich spreche ich, ich spreche ...
Ist das Mord?

654
00:35:26,040 --> 00:35:27,039
- In der Tat.

655
00:35:28,120 --> 00:35:30,479
Sind Sie verheiratet, Ma'am?
- Das war ich.

656
00:35:30,680 --> 00:35:32,479
Ein Industrieller aus Puy-de-Dôme.

657
00:35:32,640 --> 00:35:35,519
Ein sehr feiner, sehr kultivierter Mann.

658
00:35:35,680 --> 00:35:37,239
In seiner Freizeit Sammler.

659
00:35:37,440 --> 00:35:39,439
Ich habe es vor ein paar Jahren verloren.

660
00:35:39,600 --> 00:35:41,559
Wir hatten
ein großer Altersunterschied.

661
00:35:42,640 --> 00:35:45,399
Und jetzt lebe ich allein,
mit Ophelia.

662
00:35:46,400 --> 00:35:47,519
- Ja. Ich verstehe.

663
00:35:48,080 --> 00:35:49,159
Er putzt sich die Nase.

664
00:35:49,320 --> 00:35:51,359
Und woher kamst du gestern Morgen?

665
00:35:51,920 --> 00:35:52,999
- Ich kam aus Aix zurück,

666
00:35:53,200 --> 00:35:54,719
wo ich 8 Tage blieb

667
00:35:54,880 --> 00:35:56,999
zum Filmen
einer Sendereihe

668
00:35:57,160 --> 00:35:59,439
zum Bürgerkrieg
fürs Fernsehen.

669
00:35:59,600 --> 00:36:00,879
Keine große, große Rolle,

670
00:36:01,080 --> 00:36:02,279
aber schließlich,

671
00:36:02,440 --> 00:36:04,319
Dramatisch interessant.

672
00:36:04,560 --> 00:36:07,639
- Wir lassen Künstler nicht reisen
im Schlafwagen?

673
00:36:07,880 --> 00:36:09,559
- Oh ja. Ja. Ja, ja.

674
00:36:09,720 --> 00:36:10,879
Aber...

675
00:36:11,520 --> 00:36:13,359
Wie kann ich Ihnen das erklären?

676
00:36:13,880 --> 00:36:16,359
Vielleicht ist das Beste
um dir die Wahrheit zu sagen.

677
00:36:16,520 --> 00:36:18,039
- Das wäre klüger.

678
00:36:19,040 --> 00:36:19,959
- Los geht's...

679
00:36:20,160 --> 00:36:23,839
Meine Ausgaben würden es mir ermöglichen
perfekt, um einen Schlafwagen zu nehmen,

680
00:36:24,000 --> 00:36:27,399
nur eine alleinstehende Frau
muss vorausschauend sein, und...

681
00:36:28,280 --> 00:36:31,839
Ich wollte lieber Geld sparen
des Unterschieds. Also.

682
00:36:32,480 --> 00:36:33,559
Du weißt alles.

683
00:36:34,400 --> 00:36:35,959
Ich verlasse mich auf Ihre Diskretion.

684
00:36:36,160 --> 00:36:38,439
- Das versteht sich von selbst, meine Dame.

685
00:36:39,440 --> 00:36:42,199
Dein Liegeplatz,
War es das unten rechts?

686
00:36:42,760 --> 00:36:44,959
- Oh ja. Weil ich oben
Ich kann nicht.

687
00:36:45,120 --> 00:36:47,279
Wir träumen, wir fallen...
- Ganz vorne,

688
00:36:47,480 --> 00:36:48,439
Da war ein Mann.

689
00:36:48,840 --> 00:36:50,479
- Ja. Ja, ein Beamter.

690
00:36:50,640 --> 00:36:52,839
- Ein Beamter?
Hat er es dir gesagt?

691
00:36:53,000 --> 00:36:54,439
- Nein. Aber er sah so aus.

692
00:36:54,680 --> 00:36:58,119
- Ah... Und so ist es,
wie ein Beamter aussehen?

693
00:36:59,320 --> 00:37:01,279
- Er sieht ernst aus, ein wenig traurig.

694
00:37:02,120 --> 00:37:03,879
Kleine Gesten,
kleine Minen,

695
00:37:04,120 --> 00:37:05,759
ein kleiner Anzug

696
00:37:06,640 --> 00:37:08,279
von einem üblen Zeug.

697
00:37:10,480 --> 00:37:11,439
- Na und?

698
00:37:12,920 --> 00:37:15,559
- Eine wichtige Sache glaube ich:
er argumentierte

699
00:37:15,800 --> 00:37:17,039
mit dem Opfer.

700
00:37:17,200 --> 00:37:18,479
- Der Beamte?

701
00:37:18,640 --> 00:37:21,799
- Ja. Ich glaube nicht
dass sie sich außerdem kannten.

702
00:37:22,000 --> 00:37:23,719
Aber sie rauchten zusammen

703
00:37:23,920 --> 00:37:25,439
im Flur.

704
00:37:26,120 --> 00:37:28,359
Der Mann muss es haben
eine unangemessene Geste.

705
00:37:28,520 --> 00:37:31,399
Es passiert sehr, sehr häufig,
in Zügen.

706
00:37:31,560 --> 00:37:34,239
Zehn Jahre Reisen
im Dienste des Theaters...

707
00:37:34,400 --> 00:37:36,759
Wenn ich es dir sagen würde
dass eines Tages in Brive...

708
00:37:37,640 --> 00:37:39,119
Schließlich musste er mutiger werden.

709
00:37:39,280 --> 00:37:42,439
Schon im Abteil,
er sah sie komisch an.

710
00:37:42,600 --> 00:37:43,999
Sie hatten einen Streit

711
00:37:44,160 --> 00:37:46,719
und dann kam die Frau allein nach Hause
im Fach,

712
00:37:46,880 --> 00:37:48,919
ging zu Bett,
und ich bin eingeschlafen.

713
00:37:51,320 --> 00:37:55,159
- Haben Sie den Eindruck, dass Cabourg,
der Beamte war wütend auf ihn?

714
00:37:56,760 --> 00:37:59,079
- Nein. Wir hatten eher den Eindruck
das...

715
00:37:59,240 --> 00:38:01,119
dass er sich schämte.

716
00:38:01,280 --> 00:38:04,199
Außerdem ging er schnell
das Abteil bei der Ankunft.

717
00:38:04,400 --> 00:38:06,639
- Also ist Cabourg untergegangen
der erste.

718
00:38:06,880 --> 00:38:08,519
Nachher?
- Nein. Nein, nein.

719
00:38:08,680 --> 00:38:11,279
Nein. Es ist der junge Mann
von der oberen Koje

720
00:38:11,520 --> 00:38:13,119
der am 1. das Abteil verließ.

721
00:38:13,320 --> 00:38:14,279
- Der junge Mann?

722
00:38:15,000 --> 00:38:16,359
Warum der junge Mann?

723
00:38:17,240 --> 00:38:18,919
Von welchem ​​Liegeplatz sprichst du?

724
00:38:19,240 --> 00:38:20,839
- Wie ging es diesem jungen Mann?

725
00:38:21,440 --> 00:38:23,399
- Er war ziemlich groß und dünn.

726
00:38:23,960 --> 00:38:25,719
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich habe es nicht wirklich gesehen.

727
00:38:30,440 --> 00:38:32,239
Hören Sie, Herr Kommissar...

728
00:38:32,480 --> 00:38:33,999
- Inspektor.
- Inspektor.

729
00:38:34,200 --> 00:38:35,119
Du...

730
00:38:36,720 --> 00:38:38,599
Du scheinst mir nicht zu glauben.

731
00:38:39,480 --> 00:38:41,759
Wenn ich dir sage, dass ich es nicht habe
wirklich gesehen,

732
00:38:41,920 --> 00:38:43,359
es liegt daran, dass er eingetreten ist

733
00:38:43,520 --> 00:38:45,079
sehr spät und alles war aus.

734
00:38:45,240 --> 00:38:46,639
- Du hast gesagt, du hast geschlafen.

735
00:38:46,880 --> 00:38:48,919
- Ja, ich habe geschlafen. Ich habe geschlafen.

736
00:38:49,760 --> 00:38:51,879
Nur muss er einen Fehler gemacht haben

737
00:38:52,040 --> 00:38:55,359
und er hat meine Tasche umgeworfen.
Ich musste morgens meine Sachen abholen.

738
00:38:55,920 --> 00:38:57,959
Und ich habe es nicht gefunden
bestimmte Papiere.

739
00:38:58,600 --> 00:39:01,039
Das hat mich auf halbem Weg geweckt.

740
00:39:01,200 --> 00:39:04,159
- Es war eine Frau, wir haben sie gefunden.
Du hast dich geirrt.

741
00:39:04,400 --> 00:39:05,559
Das ist alles.

742
00:39:05,720 --> 00:39:07,319
- Ich hörte sie reden,

743
00:39:07,480 --> 00:39:09,879
er und das Mädchen
von der Koje unten.

744
00:39:10,040 --> 00:39:11,359
Das kann ich Ihnen versichern

745
00:39:11,600 --> 00:39:13,439
dass es eine Stimme war
eines kleinen Jungen.

746
00:39:13,640 --> 00:39:15,519
Ich kann es dir nicht erklären,

747
00:39:15,680 --> 00:39:16,719
aber ich weiß es.

748
00:39:17,360 --> 00:39:19,919
- Cabourg hat es gehört
diese junge Frau plaudert.

749
00:39:20,080 --> 00:39:22,079
Du hättest dich irren können
auf die Stimme.

750
00:39:22,240 --> 00:39:24,359
Kommen Sie morgen früh vorbei
ab 9 Uhr

751
00:39:24,560 --> 00:39:26,959
Büro 303, 3. Etage.
Inspektor Grazziani.

752
00:39:27,520 --> 00:39:28,479
Auf Wiedersehen, gnädige Frau.

753
00:39:28,640 --> 00:39:30,399
- Ich habe mich nicht geirrt.

754
00:39:30,560 --> 00:39:31,959
Ich bin nicht verrückt.

755
00:39:32,120 --> 00:39:35,839
Eine Frau, die deine Tasche verschüttet
und wer dich weckt, entschuldigt sich.

756
00:39:36,000 --> 00:39:37,199
Sie sagt dir nichts.

757
00:39:44,760 --> 00:39:45,999
- Er ist erledigt.

758
00:39:46,600 --> 00:39:48,679
- Ich bereue meinen Zusammenbruch
Deine Strümpfe.

759
00:39:55,600 --> 00:39:56,999
Kann ich trotzdem bleiben?

760
00:39:57,240 --> 00:39:58,519
- Idiot...

761
00:40:01,040 --> 00:40:03,359
Ich küsse ihn und schade für mich.

762
00:40:03,960 --> 00:40:07,279
Mama wird noch mehr Gründe haben
in Ohnmacht fallen. Schade.

763
00:40:08,480 --> 00:40:12,279
Schade. Schade.

764
00:40:21,920 --> 00:40:23,399
- Hast du das schon einmal gemacht?

765
00:40:24,480 --> 00:40:25,639
- Das was?

766
00:40:25,880 --> 00:40:27,279
- Ich weiß nicht.

767
00:40:28,520 --> 00:40:32,079
Männer haben keine schönen Worte
diese Dinge zu sagen.

768
00:40:32,240 --> 00:40:33,199
- Nein.

769
00:40:34,040 --> 00:40:35,079
Niemals.

770
00:40:35,840 --> 00:40:36,959
- Ich auch nicht.

771
00:40:40,120 --> 00:40:41,279
Es ist für dich.

772
00:40:46,560 --> 00:40:49,319
- Aber... Du hattest kein Geld.

773
00:40:49,520 --> 00:40:52,599
- Nein. Ich habe 5 Franken genommen
heute Morgen in deiner Tasche,

774
00:40:53,280 --> 00:40:55,399
während du es eingenommen hast
Dein Frühstück.

775
00:40:55,560 --> 00:40:57,879
Es gibt einen Liebesbrief,
im Portemonnaie.

776
00:40:58,040 --> 00:41:00,519
- Ein Liebesbrief?
- Ja. Und da ist die Adresse.

777
00:41:01,160 --> 00:41:03,079
Wir werden die Brieftasche morgen tragen.

778
00:41:08,280 --> 00:41:10,799
- „Wieder angerufen“, „Ich habe dich“

779
00:41:11,400 --> 00:41:12,839
„Eifersüchtig und verrückt“

780
00:41:13,640 --> 00:41:15,199
„Sicher entkommst du mir.“

781
00:41:15,920 --> 00:41:18,119
„Ich habe für nichts Geschmack.“
- Drehen.

782
00:41:18,280 --> 00:41:19,319
- „Sehen und noch einmal sehen.“

783
00:41:23,640 --> 00:41:24,879
„Ich habe keinen Geschmack für irgendetwas,

784
00:41:25,640 --> 00:41:26,959
„An dich zu denken,

785
00:41:27,200 --> 00:41:30,839
„Unsere Geschichte sehen und Revue passieren lassen.“
und doch so gut begonnen.

786
00:41:31,040 --> 00:41:32,999
„Dieses Treffen in der Veterinärschule

787
00:41:33,160 --> 00:41:36,239
„Wird für mich der glücklichste Tag bleiben
das habe ich je gekannt.

788
00:41:36,400 --> 00:41:37,999
- Diese Veterinärschule

789
00:41:38,160 --> 00:41:40,319
in dem
Ich wäre nie eingetreten

790
00:41:40,480 --> 00:41:44,279
wenn ich nicht empfohlen worden wäre
ein Fachlehrer für Ophélie

791
00:41:44,440 --> 00:41:46,439
der depressiv war.

792
00:41:47,760 --> 00:41:48,919
Es wurde mir genommen

793
00:41:49,440 --> 00:41:50,839
und ich wurde allein gelassen.

794
00:41:52,600 --> 00:41:53,959
Noch alleiniger.

795
00:41:54,720 --> 00:41:57,079
Ich war niemand
für all diese Leute, und...

796
00:41:58,120 --> 00:41:59,839
Wie ein kleines Mädchen bin ich weggelaufen.

797
00:42:01,320 --> 00:42:04,359
Und ich fühlte mich verloren
in diesem Amphitheater.

798
00:42:04,520 --> 00:42:06,759
In diesem großen leeren Theater.

799
00:42:09,400 --> 00:42:11,039
Und du warst da.

800
00:42:14,560 --> 00:42:17,199
Du warst dort, so weit und so nah.

801
00:42:19,000 --> 00:42:20,359
Wie Hamlet.

802
00:42:21,240 --> 00:42:22,439
Wie ein Hyppolite.

803
00:42:23,480 --> 00:42:25,399
Und mein Herz raste.

804
00:42:25,600 --> 00:42:27,199
Und meine Seele in Trümmern

805
00:42:27,440 --> 00:42:31,119
am Rande des Abgrunds seines Elends
stößt einen Freudenschrei aus.

806
00:42:32,040 --> 00:42:36,199
Ich wusste damals noch nicht, dass es das Schönste ist
Ein Teil meines Lebens sollte beginnen.

807
00:42:36,360 --> 00:42:39,839
Du hast zu mir gesagt: „Das Wartezimmer.“
ist nebenan, wissen Sie.

808
00:43:00,480 --> 00:43:02,239
Du hast schon mit mir gespielt.

809
00:43:02,400 --> 00:43:04,519
Dieser Luxus unnötiger Grausamkeit.

810
00:43:16,160 --> 00:43:18,279
Ich, der ich wegen Ophélie gekommen bin,

811
00:43:18,440 --> 00:43:20,039
Ich hatte es fast vergessen.

812
00:43:20,280 --> 00:43:21,879
Ich habe nur dich gesehen.

813
00:43:36,720 --> 00:43:38,439
Aber du warst zart.

814
00:43:39,520 --> 00:43:41,319
So wunderbar zart.

815
00:43:42,760 --> 00:43:43,959
Arme Ophelia.

816
00:43:45,560 --> 00:43:48,799
Sein Befehl war
eine Einladung zum Abendessen für mich.

817
00:43:51,520 --> 00:43:54,279
Es ist schwindelerregend,
das in einer Minute zu denken,

818
00:43:55,000 --> 00:43:56,799
Ich dachte, ich würde ein neues Leben beginnen

819
00:43:57,240 --> 00:43:59,319
der schon den Hang hinunterging.

820
00:43:59,840 --> 00:44:03,599
Und dort lebte ich
eine totale, erschreckende Leidenschaft.

821
00:44:03,760 --> 00:44:06,399
In einer Umgebung, die so...
so anders als ich,

822
00:44:07,600 --> 00:44:10,559
und wo ich voller Glück war

823
00:44:11,520 --> 00:44:12,879
und Qual.

824
00:44:15,040 --> 00:44:17,039
Die Ungleichheit unserer Zeiten.

825
00:44:17,920 --> 00:44:20,199
Diese jungen Mädchen
das du so schön findest.

826
00:44:23,040 --> 00:44:24,479
Und die so schön waren.

827
00:44:28,440 --> 00:44:30,399
Und als ich nach Hause kam, fand ich dich dort,

828
00:44:30,760 --> 00:44:32,999
und ich fing wieder an
dieses Haus zu lieben.

829
00:44:37,640 --> 00:44:40,879
Und ich wollte, dass du mich ansiehst
wie diese jungen und schönen Mädchen.

830
00:44:44,080 --> 00:44:47,679
Und du hast mich angesehen
wie diese jungen und schönen Mädchen.

831
00:44:48,320 --> 00:44:49,799
Ah... 20 Jahre alt zu sein.

832
00:44:52,920 --> 00:44:55,159
Seien Sie 20 Jahre alt
und sie dir geben können.

833
00:45:02,000 --> 00:45:03,839
Du würdest mich nicht mehr rausgehen lassen.

834
00:45:07,800 --> 00:45:10,959
Du hast mich vermissen lassen
alle meine beruflichen Treffen.

835
00:45:12,600 --> 00:45:15,039
Du hast mich vermissen lassen
der General von Mogador,

836
00:45:15,200 --> 00:45:16,759
wohin ich zu gehen versprochen habe.

837
00:45:19,400 --> 00:45:21,439
Du wolltest
dass ich alles loslasse.

838
00:45:27,160 --> 00:45:28,919
Und ich habe alles losgelassen.

839
00:45:31,880 --> 00:45:34,399
Und ich hätte dir am liebsten zugerufen,
wie der Dichter:

840
00:45:35,000 --> 00:45:36,119
„Liebe mich!

841
00:45:36,600 --> 00:45:39,439
„Denn ohne dich kann nichts,

842
00:45:40,280 --> 00:45:41,799
„Nichts bin.“

843
00:45:44,040 --> 00:45:46,479
Und du wolltest mich so wie ich war.

844
00:45:47,200 --> 00:45:48,199
Du wolltest mich

845
00:45:48,400 --> 00:45:49,679
ohne Künstlichkeit,

846
00:45:49,920 --> 00:45:51,239
ohne Make-up.

847
00:45:52,560 --> 00:45:53,999
Du wolltest, dass ich natürlich bin.

848
00:45:55,200 --> 00:45:56,639
Sie sagten: „Wir müssen bleiben.“

849
00:45:56,880 --> 00:45:59,239
„Wie die Natur
das Vergnügen oder Missfallen hatte

850
00:45:59,480 --> 00:46:01,159
„um uns zu erschaffen.“

851
00:46:06,120 --> 00:46:07,119
- Der andere.

852
00:46:07,680 --> 00:46:09,279
Ja. Der andere. Der andere.
- Nein, nein.

853
00:46:09,440 --> 00:46:10,719
Nein, nein, nein.
- Der andere!

854
00:46:11,360 --> 00:46:14,159
- Und dann hast du dich verändert.
Du wurdest traurig.

855
00:46:14,320 --> 00:46:16,479
Ich denke, das bist du nur
mit mir.

856
00:46:17,840 --> 00:46:21,359
Ich suche dich
und ich weiß, dass ich dich nerve

857
00:46:21,520 --> 00:46:23,999
und dass ich nur erweitere
der Abgrund zwischen uns.

858
00:46:25,400 --> 00:46:27,959
Aber was tun? Dich suchen?

859
00:46:28,960 --> 00:46:31,359
Wie man aushält
Dein böser und leerer Blick

860
00:46:31,520 --> 00:46:33,959
wie das des kleinen Inspektors
heute Morgen?

861
00:46:34,160 --> 00:46:37,479
Die leeren Augen der Männer, die es nicht tun
eher wie eine Frau aussehen.

862
00:46:38,320 --> 00:46:39,759
Ich werde ihn suchen.

863
00:46:41,600 --> 00:46:42,799
Das solltest du nicht.

864
00:46:43,920 --> 00:46:45,079
Das solltest du nicht, ich...

865
00:46:45,640 --> 00:46:47,399
Ich werde ihn noch mehr ärgern.

866
00:46:49,640 --> 00:46:51,039
Du musst nicht dorthin gehen.

867
00:46:52,040 --> 00:46:52,999
Das solltest du nicht.

868
00:46:53,960 --> 00:46:55,799
Er wird denken, ich sei verrückt.

869
00:46:56,920 --> 00:46:59,119
Eine Frau, die durchhält
zu seiner Jugend.

870
00:47:00,520 --> 00:47:03,359
Der Ungeheuer des Erwachsenwerdens
Wer hat eine gute Zeit.

871
00:47:04,120 --> 00:47:05,879
Und das Alter droht.

872
00:47:07,720 --> 00:47:11,679
Noch 4 oder 5 Jahre und Jugend
wird für immer verrutscht sein.

873
00:47:12,440 --> 00:47:13,599
Es wird geschehen.

874
00:47:14,720 --> 00:47:16,559
Keine sonnigen Tage mehr.

875
00:47:17,520 --> 00:47:19,239
Keine neuen Wünsche mehr.

876
00:47:19,400 --> 00:47:20,879
Nie wieder, Augen erhoben

877
00:47:21,120 --> 00:47:22,599
auf dem Gesicht eines Mannes.

878
00:47:28,400 --> 00:47:50,479
Schuss

879
00:48:18,640 --> 00:48:20,639
- Es war sein Geburtstag
in 8 Tagen.

880
00:48:20,800 --> 00:48:22,959
Ich habe ihn gekauft
Pelzgefütterte Schuhe

881
00:48:23,120 --> 00:48:25,959
um die Kälte zu ertragen
während seiner Arbeitszeit in der Nacht.

882
00:48:26,120 --> 00:48:28,159
Was mache ich damit,
jetzt?

883
00:48:28,840 --> 00:48:30,519
Was mache ich damit?

884
00:48:30,680 --> 00:48:31,919
- Es ist hässlich.

885
00:48:32,080 --> 00:48:33,999
Aber es ist nichts
neben seiner Frau.

886
00:48:34,160 --> 00:48:37,119
Sie sieht dich an, als ob
Du könntest ihr ihren Mann zurückgeben.

887
00:48:41,440 --> 00:48:43,959
- Was wird aus mir?
Und die Kinder?

888
00:48:44,120 --> 00:48:47,119
Er wollte uns zu einer Besichtigung mitnehmen
etwas Fröhliches, weil

889
00:48:47,320 --> 00:48:48,799
über die Geschichte des Zuges.

890
00:48:48,960 --> 00:48:52,159
- Er wurde sechsmal erschossen,
darunter 2 fast aus nächster Nähe.

891
00:48:54,160 --> 00:48:56,079
Den ersten nahm er dort mit.

892
00:48:56,240 --> 00:48:58,599
Die Kugeln sind quergestreift,
sogar gegraben.

893
00:48:58,760 --> 00:49:00,519
Sie werden bei der Ankunft flach,

894
00:49:00,680 --> 00:49:02,879
und mit den 700 Kilo
Stoß am Ausgang,

895
00:49:03,040 --> 00:49:05,159
es fühlt sich an wie
ein umgedrehter Trichter.

896
00:49:06,160 --> 00:49:08,359
Den zweiten nahm er
in der Brust.

897
00:49:08,520 --> 00:49:10,079
- Und niemand
nichts gehört?

898
00:49:10,240 --> 00:49:12,759
- Nichts, bis die Frau
findet es heraus und schreit.

899
00:49:12,920 --> 00:49:15,079
- Er wollte seinen Geburtstag feiern
mit der Familie.

900
00:49:15,240 --> 00:49:17,719
Aber ich habe es ihm nicht gezeigt
ihre pelzgefütterten Stiefel

901
00:49:17,880 --> 00:49:21,839
dass ich ihm zum Besseren abgekauft hatte
ertragen Sie nachts die Kälte bei der Arbeit.

902
00:49:22,840 --> 00:49:23,999
Und jetzt?

903
00:49:29,080 --> 00:49:32,439
- Es ist zu dumm, mich verlassen zu haben
so etwas weitergeben.

904
00:49:32,600 --> 00:49:35,799
Ich hätte es inzwischen wissen müssen.
Hier kommt der andere.

905
00:49:36,640 --> 00:49:38,999
Sehen Sie, das soll Ihnen eine Lektion sein.

906
00:49:45,560 --> 00:49:47,919
Sie haben ihn eliminiert
mit einer Art Kanone.

907
00:49:48,080 --> 00:49:49,279
- Warum „eliminiert“?

908
00:49:49,440 --> 00:49:50,799
- Ich sage es so.

909
00:49:50,960 --> 00:49:54,359
- Sie haben nicht darauf gewartet, dass er sich bei ihm bedankt
weil ich während der Reise geschlafen habe.

910
00:49:55,160 --> 00:49:58,039
- So eine Waffe wird manipuliert,
meine Enten.

911
00:49:58,200 --> 00:50:01,479
Besitzer einer .45,
Auf der Straße ist das schon nicht mehr üblich...

912
00:50:01,880 --> 00:50:04,919
- Ich möchte die Liste
aller Besitzer einer .45.

913
00:50:05,080 --> 00:50:06,479
Du kannst es abnehmen.

914
00:50:06,640 --> 00:50:09,119
- Der Bastard, der seine Eier bearbeitet,
er ist kein Profi.

915
00:50:09,280 --> 00:50:10,559
*-Hallo, Herr Tarquin?

916
00:50:10,720 --> 00:50:13,599
- Wenn Sie viele Gangster finden
die sich etwas gönnen...

917
00:50:13,840 --> 00:50:15,039
Das ist Tarquin.

918
00:50:15,200 --> 00:50:17,959
*-Inspektor Felix. Wir haben gefunden
Darrès in ihrem Aufzug.

919
00:50:18,160 --> 00:50:19,559
Eine Kugel in die Brust

920
00:50:19,720 --> 00:50:21,639
einer Art unglaublicher Kanone.

921
00:50:21,840 --> 00:50:22,879
- Wir kommen.

922
00:50:23,040 --> 00:50:24,079
Komm, lass uns gehen.

923
00:50:24,280 --> 00:50:25,319
- Nimm das Auto.

924
00:50:26,520 --> 00:50:27,959
- Du musst vorsichtig sein, Grazziani.

925
00:50:28,120 --> 00:50:31,599
Dieser Bastard findet die Zeugen vor dir.
Offensichtlich peinliche Zeugen.

926
00:50:31,760 --> 00:50:35,159
Wie findet er sie so schnell?
Waren sie beide befragt worden?

927
00:50:35,320 --> 00:50:38,119
- Darrès, ja. Rivolani musste kommen.
- Okay...

928
00:50:38,320 --> 00:50:39,519
Du musst aufgeregt sein.

929
00:50:39,680 --> 00:50:42,599
Wir sind alle im Bad,
und ich bin derjenige, der den Hut trägt.

930
00:50:42,840 --> 00:50:44,119
- Er findet sie schnell.

931
00:50:45,280 --> 00:50:46,439
Viel zu schnell.

932
00:51:17,040 --> 00:51:18,279
Sie stößt einen Schrei aus.

933
00:51:20,920 --> 00:51:22,199
- Du hast mir Angst gemacht.

934
00:51:22,360 --> 00:51:23,479
Was ist das?

935
00:51:23,640 --> 00:51:25,559
- Ich habe etwas zu stark gezogen.

936
00:51:26,600 --> 00:51:28,719
Das Wasser kann nicht aufgehalten werden.

937
00:51:29,160 --> 00:51:31,239
Ich muss das Wasser abdrehen.

938
00:51:32,000 --> 00:51:34,559
Du musst gehen
zu Ihrer Arbeit. Es ist spät.

939
00:51:37,120 --> 00:51:38,599
Warte... Du musst...

940
00:51:50,000 --> 00:51:51,039
- Finden Sie welche?

941
00:51:52,240 --> 00:51:55,119
- Ich zerbreche alles, was ich berühre.
Wie zu Hause.

942
00:51:55,920 --> 00:51:58,639
Papa sagt, ich benutze meine Arme
wie Vereine.

943
00:51:58,800 --> 00:52:01,279
Eine echte Geißel
für eine bürgerliche Familie.

944
00:52:02,040 --> 00:52:05,079
- Hier, ich habe dir meine Nummer gegeben
Telefon im Büro.

945
00:52:05,240 --> 00:52:07,159
- Ich begleite Sie zur Arbeit.

946
00:52:07,320 --> 00:52:10,439
Danach werde ich die Brieftasche tragen...
- Magst du mich ein wenig?

947
00:52:13,160 --> 00:52:14,119
Autsch!

948
00:52:15,840 --> 00:52:17,639
Noch ein Paar kaputter Exemplare.

949
00:52:17,800 --> 00:52:20,119
- Scheiße. Es ist ein Zauber, oder?

950
00:52:20,280 --> 00:52:23,559
- Bei Ihnen müssen wir das wirklich tun
dass ich mir Stiefel kaufe.

951
00:52:25,760 --> 00:52:27,559
- Es erinnert mich an Notre-Dame.

952
00:52:27,720 --> 00:52:29,439
- Es ist wie das Heilige Herz.

953
00:52:29,600 --> 00:52:31,239
- Es ist extravaganter Gothic.

954
00:52:32,320 --> 00:52:33,759
- Es ist dasselbe.

955
00:52:40,000 --> 00:52:41,079
- Anthony?

956
00:52:41,440 --> 00:52:42,959
Du musst mich rufen
alle.

957
00:52:43,160 --> 00:52:46,239
Eltern, Freunde, Liebhaber,
die Nachbarn der 3 Opfer.

958
00:52:46,400 --> 00:52:47,679
- Es ist eine verrückte Welt.

959
00:52:47,840 --> 00:52:49,119
- Na und?

960
00:52:49,280 --> 00:52:51,599
Kennst du ihn?
- Es ist sein Jules.

961
00:52:51,760 --> 00:52:55,359
Sie sagte, dass er es getan hatte
Feuer im Herzen, aber ich würde eher sagen...

962
00:52:55,520 --> 00:52:56,399
- Es ist okay.

963
00:52:57,040 --> 00:53:00,239
Sag es mir, ich will es auch
das Bankkonto des Opfers.

964
00:53:01,200 --> 00:53:04,319
- Nein, meine Herren, nicht auf der Straße.
Besuchen Sie mich in meinem Büro.

965
00:53:04,520 --> 00:53:06,279
Nein, meine Herren! Nicht auf der Straße!

966
00:53:06,440 --> 00:53:07,599
Kommen Sie in mein Büro.

967
00:53:07,760 --> 00:53:10,359
- Ich brauche alle Kollegen
für diesen Abend verfügbar.

968
00:53:10,520 --> 00:53:12,559
- Nimm sie.
Also, was denken Sie?

969
00:53:12,720 --> 00:53:13,839
- Er ist verrückt.

970
00:53:14,000 --> 00:53:16,719
Ich muss die anderen 3 finden:
Cabourg, Bombat und Garaudy.

971
00:53:16,880 --> 00:53:19,039
Wenn er sie vor uns findet,
Auf Wiedersehen Bertha.

972
00:53:19,200 --> 00:53:20,439
- Ja. Ich glaube auch.

973
00:53:20,960 --> 00:53:23,159
Die Enten rochen das frische Fleisch,

974
00:53:23,320 --> 00:53:26,119
dann werden sie gefräßig.
Ich werde den Richter sehen.

975
00:53:27,080 --> 00:53:29,799
- Wenn wir eine Pilgerschnur anlegen
bei Garaudy?

976
00:53:29,960 --> 00:53:31,679
- Das war's, geben Sie uns etwas Werbung.

977
00:53:31,840 --> 00:53:34,359
Dieser Verrückte, ich möchte ihn stechen,
nicht zum Stillstand bringen.

978
00:53:34,520 --> 00:53:38,159
Finden Sie mich in Cabourg und Bombat
oder ich gebe jemand anderem den Job.

979
00:53:38,320 --> 00:53:41,919
Ich werde mir das mal ansehen
bevor er die Nachricht hörte.

980
00:53:42,120 --> 00:53:44,239
Eric Grandin.
36, rue du Pas-de-la-Mule.

981
00:53:48,720 --> 00:53:49,679
Und dann?

982
00:53:50,640 --> 00:53:53,199
Starthilfe

983
00:53:54,960 --> 00:53:57,639
- Ich habe im La Coupole übernachtet
mit Freunden, sehr spät.

984
00:53:58,920 --> 00:54:01,279
- Dies muss noch bestätigt werden.
- Ich habe Tee gemacht,

985
00:54:01,520 --> 00:54:02,679
Willst du welche?

986
00:54:02,840 --> 00:54:04,039
- Nein, danke.

987
00:54:04,200 --> 00:54:07,639
- Eliane hat es mir gegeben
meine Abschlussprüfungen für das 3. Jahr.

988
00:54:07,800 --> 00:54:09,199
Ich bin in der Veterinärschule.

989
00:54:09,440 --> 00:54:11,599
Ich hoffe, dass ich mich eines Tages widmen kann
suchen.

990
00:54:11,840 --> 00:54:13,519
Besitzen Sie eine große Farm in der Normandie.

991
00:54:13,760 --> 00:54:15,439
Eine Art Klinik-Labor

992
00:54:15,680 --> 00:54:18,519
wo ich Kreuzungstiere züchten werde.
Oder ich gehe nach Südafrika

993
00:54:18,760 --> 00:54:19,759
wenn ich die Mittel dazu habe.

994
00:54:19,920 --> 00:54:21,799
Da, die Belegschaft
kostet nichts.

995
00:54:22,000 --> 00:54:23,479
Aber die Einrichtung kostet viel Geld.

996
00:54:25,320 --> 00:54:26,319
Langweile ich dich?

997
00:54:29,120 --> 00:54:30,399
- Nein, nein. Ich bilde mich weiter.

998
00:54:30,560 --> 00:54:31,639
- Die Gefahr

999
00:54:31,800 --> 00:54:34,079
und der Spaß,
in dieser Art von Forschung,

1000
00:54:34,240 --> 00:54:37,359
ist, dass wir die Blockade aufheben können
auf neue Tiere, oder...

1001
00:54:37,560 --> 00:54:38,599
Monster.

1002
00:54:38,760 --> 00:54:39,719
- Ja...

1003
00:54:40,240 --> 00:54:41,639
Der Zauberlehrling, das ist es.

1004
00:54:42,320 --> 00:54:43,679
- Fast ja.

1005
00:54:45,480 --> 00:54:47,079
- Es ist schön bei dir.

1006
00:54:47,240 --> 00:54:48,359
Du kanntest sie

1007
00:54:48,600 --> 00:54:49,679
für eine lange Zeit?

1008
00:54:49,840 --> 00:54:50,879
- 6 Monate.

1009
00:54:52,200 --> 00:54:54,279
In letzter Zeit,
Es lief nicht mehr so gut.

1010
00:54:54,440 --> 00:54:56,159
Sie wurde invasiv.

1011
00:54:57,480 --> 00:54:59,279
Sie war so ein Charakter

1012
00:54:59,440 --> 00:55:01,679
die feuern
um Funken zu erzeugen

1013
00:55:01,840 --> 00:55:04,959
und am Ende heben
Staubwolken.

1014
00:55:06,800 --> 00:55:08,439
Sie sehen
Was meine ich?

1015
00:55:08,600 --> 00:55:11,199
- Nein. Nein, ich verstehe nicht,
aber weitermachen.

1016
00:55:12,400 --> 00:55:13,719
- Das ist alles.

1017
00:55:13,880 --> 00:55:16,679
- Du hast sie sprechen gehört
eines gewissen Rivolani?

1018
00:55:23,360 --> 00:55:25,439
- Es ist eine Skulptur
elektronisch.

1019
00:55:26,400 --> 00:55:28,919
- Du siehst jemanden
Wer wollte seinen Tod?

1020
00:55:29,880 --> 00:55:31,919
- Im Leben,
am selben Tag,

1021
00:55:32,080 --> 00:55:34,159
das wünschen sich viele
Dein Tod.

1022
00:55:34,320 --> 00:55:36,959
Zum Beispiel all diese
dass du in der U-Bahn im Weg bist.

1023
00:55:37,120 --> 00:55:38,239
All das

1024
00:55:38,480 --> 00:55:41,599
die vor Ihrer Wohnung vorbeigehen
und die keines haben.

1025
00:55:42,400 --> 00:55:44,839
Eure Kinder, alle, die...
- Gut!

1026
00:55:45,560 --> 00:55:47,839
Besuchen Sie mich in meinem Büro
heute Nachmittag.

1027
00:55:48,000 --> 00:55:49,239
Inspektor Grazziani.

1028
00:55:49,400 --> 00:55:51,279
Raum 303, 3. Etage.

1029
00:55:51,800 --> 00:55:55,039
Wir fangen das alles von vorne an
ohne Literatur.

1030
00:55:55,960 --> 00:55:57,079
- In Ordnung.

1031
00:56:06,320 --> 00:56:08,359
Klicken mit der Schreibmaschine

1032
00:56:11,680 --> 00:56:13,519
- Er ist ein Produzent aus Darrès.

1033
00:56:14,440 --> 00:56:16,239
- Ist dir das klar?

1034
00:56:16,400 --> 00:56:18,839
Geh nach Marseille
ohne uns überhaupt zu warnen!

1035
00:56:19,000 --> 00:56:21,559
- René Cabourgs Schwester.
Sie hat ihn seitdem nicht mehr gesehen...

1036
00:56:21,720 --> 00:56:25,039
- Ich habe Herrn gesagt, dass mein Bruder
kommt uns nie besuchen.

1037
00:56:25,200 --> 00:56:27,399
Ich wusste es nicht einmal
dass er unterwegs war.

1038
00:56:27,560 --> 00:56:29,719
Aber es wird langsam seltsam,
in letzter Zeit.

1039
00:56:29,880 --> 00:56:31,679
- Sie sagten, Sie hätten ihn nie gesehen.

1040
00:56:31,840 --> 00:56:35,199
- Wenn ich ein Gebet sprechen könnte,
Bob Vatsky, der nicht an Gott glaubt,

1041
00:56:35,360 --> 00:56:38,079
Ich würde dafür beten, dass der Steuerzahler
zu dem du so viel gekostet hast

1042
00:56:38,240 --> 00:56:39,599
fällt dir nie in die Hände.

1043
00:56:39,840 --> 00:56:41,119
Ein Sprichwort sagt:

1044
00:56:41,280 --> 00:56:44,439
„Hüte dich vor dem Esel von hinten
und ein Mönch vorne.

1045
00:56:44,600 --> 00:56:46,599
Und ich würde hinzufügen
„von einem Polizisten von allen Seiten.“

1046
00:56:48,320 --> 00:56:50,959
- Er spricht zu mir, als ob ich es wäre
bei einer öffentlichen Versammlung

1047
00:56:51,200 --> 00:56:53,119
bei der Gegenseitigkeit.
Soll ich ihn rauswerfen oder nicht?

1048
00:56:53,280 --> 00:56:55,959
- Ihr Kollege ist traurig
wie ein Papagei mit einer Erkältung.

1049
00:56:56,200 --> 00:56:59,919
Es zu sehen, kann ich mir kaum vorstellen
ein Polizist, der sich auszieht und ins Bett geht

1050
00:57:00,080 --> 00:57:01,599
und seiner Frau Kinder schenken.

1051
00:57:03,360 --> 00:57:06,359
Du, ich habe auch darüber nachgedacht,
bei allem Respekt.

1052
00:57:06,600 --> 00:57:08,799
Sie sind der ideale Mitarbeiter.

1053
00:57:08,960 --> 00:57:10,199
Guter Zuhörer,

1054
00:57:10,360 --> 00:57:12,639
ausgestattet mit außergewöhnlicher Geduld,

1055
00:57:12,800 --> 00:57:14,959
und auch mit Stille begabt.

1056
00:57:15,120 --> 00:57:17,439
Ich bin sicher,
ohne dich bei der Arbeit gesehen zu haben,

1057
00:57:17,600 --> 00:57:20,919
dass du in der Lage bist, laut zu lachen
nach Belieben und zur richtigen Zeit.

1058
00:57:23,920 --> 00:57:25,959
Ich glaube, da war ich etwas zu stark.

1059
00:57:26,120 --> 00:57:27,879
- Warum wir?

1060
00:57:28,040 --> 00:57:29,839
Als er im Haus lachte,

1061
00:57:30,000 --> 00:57:32,319
Es war wie Frühling,
voller Freude.

1062
00:57:32,480 --> 00:57:35,199
Jetzt ist es vorbei.
Er wird nie wieder lachen.

1063
00:57:35,440 --> 00:57:37,919
Er war so zärtlich zu den Kindern.

1064
00:57:38,080 --> 00:57:40,439
Aber warum tust du mir das an?

1065
00:57:40,600 --> 00:57:41,839
Warum ist das so?

1066
00:57:42,480 --> 00:57:44,279
Warum ist das so?
- Beruhigen Sie sich, Ma'am.

1067
00:57:44,440 --> 00:57:46,639
Es nützt nichts
über all das nachzudenken.

1068
00:57:47,320 --> 00:57:48,799
Wie finden Sie es?

1069
00:57:49,040 --> 00:57:50,959
- Ugh... Und wer ist der Typ da?

1070
00:57:51,160 --> 00:57:52,839
- Ein Freund des Mannes, sagte er.

1071
00:57:54,840 --> 00:57:56,559
- Ja. Folge mir genau.

1072
00:57:56,720 --> 00:58:00,479
- Für Darrès habe ich Produzenten gesehen,
Schauspieler, sie wissen wenig oder gar nichts darüber.

1073
00:58:00,640 --> 00:58:03,719
Ihre Spezialität sind schmerzhafte Mütter,
dramatische Krankenschwestern...

1074
00:58:03,880 --> 00:58:05,479
Mustard befragt seinen Bruder.

1075
00:58:05,640 --> 00:58:06,999
- In letzter Zeit hatte sie

1076
00:58:07,200 --> 00:58:09,759
eine Verbindung davon
dass wir bösartig kritisieren

1077
00:58:09,920 --> 00:58:12,319
und wie wir davon träumen, eines zu haben
in diesem Alter.

1078
00:58:12,520 --> 00:58:13,759
Es ist mir peinlich, darüber zu reden.

1079
00:58:13,920 --> 00:58:16,959
Wir reden schlecht über Zärtlichkeit
was nichts für uns ist

1080
00:58:17,120 --> 00:58:20,159
und Gefühle so viele
Legen Sie es in den Unterbauch, wenn

1081
00:58:20,360 --> 00:58:21,399
sie kommen von Herzen.

1082
00:58:21,560 --> 00:58:23,279
- Kannten Sie Eric Grandin?

1083
00:58:23,440 --> 00:58:25,599
- Sie war diejenige, die mir davon erzählt hat.

1084
00:58:25,800 --> 00:58:26,999
Sie war erfüllt.

1085
00:58:27,160 --> 00:58:28,759
Sie war wieder 20.

1086
00:58:28,920 --> 00:58:32,479
Sie war sowohl die Geliebte,
die Mutter, die Schwester.

1087
00:58:32,640 --> 00:58:34,559
Wenn Sie es gehört hätten
über ihn reden:

1088
00:58:34,720 --> 00:58:36,879
„Er ist ein Kind.
Er hat zu allem Ideen.

1089
00:58:37,040 --> 00:58:38,959
„Über Menschen, über Tiere.

1090
00:58:39,120 --> 00:58:41,559
„Er spricht so gut
Dinge, die er nicht weiß.

1091
00:58:41,720 --> 00:58:44,399
Wie all diese jungen Leute
der von allem zurückkam

1092
00:58:44,600 --> 00:58:46,599
bevor ich irgendwo war.
- Ich verstehe nicht.

1093
00:58:46,800 --> 00:58:49,599
- Das überrascht mich nicht.
- Okay, weiter.

1094
00:58:49,800 --> 00:58:52,399
- Vor 6 Monaten kam sie
Bitten Sie mich um einen Kredit

1095
00:58:52,560 --> 00:58:55,279
für diese Laborgeschichte
in Südafrika.

1096
00:58:56,120 --> 00:58:59,319
Sie ergab keinen Sinn
Realitäten, armes Ding.

1097
00:58:59,480 --> 00:59:02,519
Sie wollte mit ihm gehen
mit seinen Ersparnissen.

1098
00:59:02,680 --> 00:59:03,799
Das Darlehen sollte

1099
00:59:03,960 --> 00:59:05,639
genug, damit sie anfangen können.

1100
00:59:05,800 --> 00:59:07,039
Ist dir das klar?

1101
00:59:07,200 --> 00:59:09,599
Eine Laborfarm
in Südafrika.

1102
00:59:09,760 --> 00:59:10,999
Sie sprach darüber wie

1103
00:59:11,200 --> 00:59:12,759
eines Landhauses
in Melun.

1104
00:59:12,920 --> 00:59:15,879
- Du denkst, es ist gemischt
zum Mord an deiner Schwester?

1105
00:59:16,920 --> 00:59:18,319
- Das Labor?

1106
00:59:18,480 --> 00:59:19,759
- Aber nein. Eric Grandin.

1107
00:59:19,920 --> 00:59:20,879
- Keine Hinweise?

1108
00:59:21,080 --> 00:59:23,599
- Immer noch nicht.
Es sei denn, der kleine Eric Grandin...

1109
00:59:23,760 --> 00:59:25,759
- Grazzi, Telefon!
- In seinem Alter?

1110
00:59:25,920 --> 00:59:28,999
Sie sind nur zu großen Plänen fähig.
Wie meins.

1111
00:59:29,160 --> 00:59:32,039
Er hat kein Gehirn mehr
dass er welche auf der Entbindungsstation hatte.

1112
00:59:32,200 --> 00:59:33,359
- Wir waren gleich.

1113
00:59:33,520 --> 00:59:35,479
- Sie waren interessiert,
Bildende Kunst

1114
00:59:35,680 --> 00:59:37,719
und die Farm in Südafrika?

1115
00:59:37,880 --> 00:59:40,119
Du hast eine gemeinsame Freundin gehabt
und tu es dir an

1116
00:59:40,280 --> 00:59:43,199
während der andere die Geräusche abdeckt
mit seiner E-Gitarre?

1117
00:59:43,360 --> 00:59:44,439
*-Hallo, bist du es?

1118
00:59:44,600 --> 00:59:45,959
- Ja, ich bin es.
Hey, es ist Marseille.

1119
00:59:46,680 --> 00:59:48,719
*-Thomas kam hier raus
mit einem Kerl.

1120
00:59:48,880 --> 00:59:51,079
- Einer in jedem Hafen,
wie Matrosen.

1121
00:59:51,240 --> 00:59:54,879
*-Sie sagte ihm, dass sie glücklich sei
weil sein Lottoschein gewonnen hatte,

1122
00:59:55,040 --> 00:59:58,279
aber sie weigerte sich, es ihm zu zeigen.
Hast du es bei ihr gefunden?

1123
00:59:58,440 --> 00:59:59,399
- Nein.

1124
00:59:59,600 --> 01:00:01,919
*-Wir suchen die Jules
und wir rufen Sie zurück.

1125
01:00:02,600 --> 01:00:04,239
- Die Akte über Revolver.

1126
01:00:05,440 --> 01:00:06,719
Garaudy ist da.

1127
01:00:15,880 --> 01:00:17,279
- Und der Kleine aus Avignon?

1128
01:00:17,440 --> 01:00:20,039
- Nichts. Es gibt immer noch Taxis.
Ich gehe später.

1129
01:00:20,200 --> 01:00:22,479
- Wir schicken jemanden,
Ich brauche dich hier.

1130
01:00:22,640 --> 01:00:24,039
- Du bist nicht schick.

1131
01:00:24,240 --> 01:00:25,479
Ich werde es bekommen.

1132
01:00:25,640 --> 01:00:27,239
- Wir brauchen es, verstehen Sie?

1133
01:00:27,400 --> 01:00:29,439
Er ist verrückt.
Er wird nicht mehr aufhören.

1134
01:00:29,600 --> 01:00:31,159
- Das tust du nicht,
großer Anführer,

1135
01:00:31,320 --> 01:00:33,999
alle Torhüter von Paris
Habe seinen Bericht.

1136
01:00:35,200 --> 01:00:37,519
- Der Diebstahlbericht
und das Verschwinden von Revolvern.

1137
01:00:37,680 --> 01:00:40,559
Es ist verrückt, die Anzahl der Waffen
was verschwinden kann.

1138
01:00:40,720 --> 01:00:44,399
Im Februar haben wir einen Gangster verhaftet
Wer hat dem Pfleger einen gestohlen?

1139
01:00:44,560 --> 01:00:47,239
- Mallet will das Büro
Garaudy mitbringen.

1140
01:00:47,400 --> 01:00:48,519
- Garaudy?

1141
01:00:51,080 --> 01:00:51,839
Ach...

1142
01:00:52,040 --> 01:00:52,999
Lass ihn kommen.

1143
01:00:55,560 --> 01:00:56,559
- Komm da rein.

1144
01:01:04,400 --> 01:01:07,879
- Diese Waffe mit abgelegten Kugeln und
Das Mädchen im Zug passt nicht zusammen.

1145
01:01:08,040 --> 01:01:10,199
- Ja. Wenn wir zugeben
dass er krank ist.

1146
01:01:10,360 --> 01:01:12,959
- Wie er es geschafft hat
Finden Sie sie vor uns?

1147
01:01:13,120 --> 01:01:15,079
Sie stören ihn,
sie haben etwas gesehen.

1148
01:01:15,240 --> 01:01:16,399
Wir töten nicht umsonst.

1149
01:01:16,960 --> 01:01:19,719
*-Hallo, bist du es?
- Nein. Er ist es nicht. Marseille.

1150
01:01:20,480 --> 01:01:21,879
*-Ich habe noch eine weitere Information.

1151
01:01:22,040 --> 01:01:24,319
An der Bar, wo sie ihren Jules traf,

1152
01:01:24,480 --> 01:01:28,279
Thomas hat einen Lottoschein gekauft
wer 700 Tüten gewinnt.

1153
01:01:28,480 --> 01:01:29,839
- Rufen Sie Antoine an.

1154
01:01:30,000 --> 01:01:31,479
*-Die Jules wurde nicht gefunden.

1155
01:01:31,640 --> 01:01:34,119
Die Ticketnummer ist 13233,
2. Gruppe.

1156
01:01:34,280 --> 01:01:35,799
- Wie viel?
- Wie viel?

1157
01:01:35,960 --> 01:01:38,599
*-13233, 2. Gruppe.

1158
01:01:38,760 --> 01:01:39,999
Ich gehe zu den Nachrichten.

1159
01:01:40,160 --> 01:01:41,759
- Benachrichtigen Sie die Nationallotterie.

1160
01:01:41,920 --> 01:01:44,759
Ich brauche die Person
Wer wird diesen Beitrag präsentieren?

1161
01:01:44,920 --> 01:01:47,239
Geben Sie die Informationen weiter
auf allen Polizeistationen.

1162
01:01:47,400 --> 01:01:50,439
- Das sind weniger als 250.000 pro Leiche.
Für so wenig töten wir nicht.

1163
01:01:50,640 --> 01:01:51,759
- DANKE. Wir warten.

1164
01:01:51,920 --> 01:01:54,679
Wisse, dass wir oft töten
für eine Packung Gitanes.

1165
01:01:54,840 --> 01:01:56,879
An Interesse mangelt es nicht.
Komm schon, hüpf!

1166
01:01:57,040 --> 01:01:59,519
Wir ziehen Bilanz
bevor Sie diesen Weg einschlagen.

1167
01:01:59,680 --> 01:02:01,919
- Es ist kein bisschen groß,
als Spur?

1168
01:02:02,080 --> 01:02:03,039
Äh?

1169
01:02:03,240 --> 01:02:05,999
Abgelegte Kugeln,
ein Mörder, der die Opfer findet

1170
01:02:06,160 --> 01:02:09,559
schneller als wir in einer Stadt
dass er es vielleicht nicht weiß.

1171
01:02:09,720 --> 01:02:11,359
- Oder dass er es sehr gut weiß.

1172
01:02:11,520 --> 01:02:14,559
Sie kaufte das Ticket,
aber bei ihr wurde nichts gefunden.

1173
01:02:14,720 --> 01:02:16,319
Es klebt so gut, oder?

1174
01:02:16,480 --> 01:02:17,759
Das Mädchen isst mit ihren Jules zu Abend

1175
01:02:17,920 --> 01:02:20,839
und sie sieht im Fernsehen oder liest
in einer Zeitung die Ergebnisse

1176
01:02:21,040 --> 01:02:21,879
der Lotterie.

1177
01:02:22,040 --> 01:02:22,959
- Na und?

1178
01:02:23,120 --> 01:02:26,159
- Sie erinnert sich an die Nummer.
Mädchen haben Erinnerungen.

1179
01:02:26,320 --> 01:02:28,599
Aber du weißt das,
Es ist das ABC des Berufs.

1180
01:02:28,760 --> 01:02:29,679
- Na und?

1181
01:02:29,840 --> 01:02:32,959
- Sie sagt, dass ihr Ticket gewonnen hat,
aber sie zeigt es ihm nicht.

1182
01:02:33,760 --> 01:02:35,999
Damit,
Das klingelt.

1183
01:02:36,160 --> 01:02:38,679
Er nimmt den gleichen Zug wie sie,
er erwürgt sie,

1184
01:02:38,840 --> 01:02:40,519
und er nimmt sein Ticket.

1185
01:02:40,680 --> 01:02:43,359
Und er weiß nicht, ob es so ist
700.000 oder 7 Millionen,

1186
01:02:43,520 --> 01:02:45,239
weil sie ihm nichts erzählt hat.

1187
01:02:45,400 --> 01:02:46,959
- Und warum?
- Da habe ich auf dich gewartet,

1188
01:02:47,160 --> 01:02:50,319
mit Ihrem Fachgebiet Psychologie
des Verhaltens.

1189
01:02:50,480 --> 01:02:51,959
Initialen auf dem Leinen,

1190
01:02:52,120 --> 01:02:54,239
Initialen an den Türen
seines Autos.

1191
01:02:54,400 --> 01:02:55,559
Wahnsinniger Egoismus.

1192
01:02:55,720 --> 01:02:57,839
Äh? Und außerdem,
Warum sagst du es ihm?

1193
01:02:58,440 --> 01:03:00,679
Okay, machen wir eine Bestandsaufnahme.
Wo bist du?

1194
01:03:00,840 --> 01:03:03,519
Die Hinweise lauteten: Verbrechen aus Leidenschaft.

1195
01:03:04,320 --> 01:03:06,319
Nichts? Verbrechen eines Verrückten?

1196
01:03:06,480 --> 01:03:08,639
Nichts? ALSO?
Kriminalität für Geld?

1197
01:03:08,800 --> 01:03:10,279
Und Cabourg?
- Keine Neuigkeiten.

1198
01:03:10,480 --> 01:03:11,799
Wir suchen ihn überall.

1199
01:03:12,000 --> 01:03:13,799
- Rivolani?
- Er hat Schulden.

1200
01:03:14,000 --> 01:03:15,359
- Ja. Ich auch.

1201
01:03:15,560 --> 01:03:17,079
- Darres?
- Nichts Besonderes.

1202
01:03:17,240 --> 01:03:18,479
Was seine Finanzen betrifft...

1203
01:03:18,680 --> 01:03:20,279
- Ich habe seine Bank angerufen.

1204
01:03:20,440 --> 01:03:23,119
Sie war ungefähr 3.000
neue Franken auf sein Konto.

1205
01:03:23,280 --> 01:03:24,359
Ich gehe zu Taxis.

1206
01:03:24,520 --> 01:03:25,999
- Es ist also volle Nacht.

1207
01:03:26,160 --> 01:03:28,719
Die einzige Spur, die noch übrig ist
ist das des Tickets.

1208
01:03:28,880 --> 01:03:30,039
- Chef?
- Ja?

1209
01:03:31,440 --> 01:03:33,199
Grazzi, komm schon.
Sie auch, Chef.

1210
01:03:33,360 --> 01:03:35,959
Du darfst nicht vertrauen
zu einer Frau, die ihr Alter sagt.

1211
01:03:36,160 --> 01:03:36,999
Ich hatte recht.

1212
01:03:37,160 --> 01:03:38,479
- Abkürzungen.
- La Garaudy hat gestanden.

1213
01:03:38,640 --> 01:03:39,599
- Was gestanden?

1214
01:03:39,760 --> 01:03:41,119
- Sie ist im 2. zusammengebrochen.

1215
01:03:41,280 --> 01:03:43,479
- Was gestanden?
- Sie war nicht im Zug.

1216
01:03:43,640 --> 01:03:44,719
- Was?
- Nein, nein, nein.

1217
01:03:44,880 --> 01:03:47,799
Sein Platz war vermietet,
aber sie hatte den Mittagszug genommen.

1218
01:03:47,960 --> 01:03:49,399
Eine freche Geschichte.

1219
01:03:49,560 --> 01:03:52,679
Der Ehemann arbeitete freitags,
Also nahm sie den Mittagszug.

1220
01:03:52,920 --> 01:03:54,879
Ankunft in Paris,
Sie hat einen Mann kennengelernt.

1221
01:03:55,040 --> 01:03:56,879
Ein Freund des Mannes.
Ich habe die Adresse.

1222
01:03:57,040 --> 01:03:59,519
Sie verbrachte die Nacht mit ihm
in einem Hotel.

1223
01:03:59,720 --> 01:04:01,959
Am Samstagmorgen,
sie ging zum Bahnhof,

1224
01:04:02,120 --> 01:04:05,039
und sie kam heraus
mit Reisenden aus Marseille.

1225
01:04:05,240 --> 01:04:06,719
Stiefmutter wartete auf ihn.

1226
01:04:06,880 --> 01:04:08,799
- Wir haben es verstanden, halt die Klappe.
Telefon

1227
01:04:09,440 --> 01:04:10,919
*-Marseille für Herrn Tarquin.

1228
01:04:11,080 --> 01:04:12,039
- Ja?

1229
01:04:12,200 --> 01:04:15,199
*-Wir haben Thomas' Mann gefunden.
Er ist Parfümeur.

1230
01:04:15,360 --> 01:04:17,279
Er bestätigt die Geschichte der Notiz.

1231
01:04:17,440 --> 01:04:20,239
Sie hat es letzten Dienstag gekauft
bei seiner Ankunft.

1232
01:04:20,400 --> 01:04:23,039
Was ihn betrifft,
er verließ Marseille nicht.

1233
01:04:23,200 --> 01:04:24,239
- Scheiße...

1234
01:04:24,400 --> 01:04:27,719
-Grazzi! Der Lottoschein
wurde in Paris am Hauptsitz bezahlt.

1235
01:04:27,880 --> 01:04:28,919
- Mist.

1236
01:04:29,120 --> 01:04:31,439
- Der Mitarbeiter, der es bezahlt hat
erinnert sich an den Kerl.

1237
01:04:31,600 --> 01:04:33,319
30, 35 Jahre alt, braunes, kantiges Gesicht.

1238
01:04:33,520 --> 01:04:36,719
Er hielt ihnen einen ganzen Vortrag.
Ein besonderer Typ und nicht höflich.

1239
01:04:36,920 --> 01:04:38,199
- Ich sehe, wer es ist.

1240
01:04:38,360 --> 01:04:39,719
- Was? Wer ist es?

1241
01:04:39,880 --> 01:04:41,559
- Ich sage dir, was er mir gesagt hat.

1242
01:04:44,760 --> 01:04:46,639
- Er war vor 10 Minuten hier!
- WHO?

1243
01:04:46,800 --> 01:04:48,719
-Bob Vatsky!
- Ich habe ihn weggeschickt.

1244
01:04:48,880 --> 01:04:50,319
- Du musst es für mich finden.

1245
01:04:50,480 --> 01:04:53,519
Lass alles andere fallen.
Du musst es heute Abend für mich finden.

1246
01:04:53,680 --> 01:04:55,519
Ich sage „heute Abend“.

1247
01:04:55,680 --> 01:04:56,799
Es ist klar?

1248
01:04:56,960 --> 01:04:59,199
(-Sie lebt hier,
aber es sollte nicht da sein.)

1249
01:04:59,360 --> 01:05:01,439
(Als die Polizei sie findet...)

1250
01:05:01,600 --> 01:05:03,759
(-Du denkst nicht, dass 4,
ist das genug?)

1251
01:05:03,920 --> 01:05:06,239
(Du denkst nicht, dass der Fisch
ist genug ertrunken?)

1252
01:05:06,400 --> 01:05:07,439
(Lass sie.)
(-Du bist verrückt.)

1253
01:05:07,600 --> 01:05:11,159
(Es sind nur sie und Garaudy
das gut bewacht ist, aber ich werde es haben.)

1254
01:05:12,360 --> 01:05:15,479
(-Und wenn die Brieftasche in der Box ist
ist eine Polizeifalle?)

1255
01:05:15,640 --> 01:05:17,159
(-Aber nein. Wir werden es gefunden haben.)

1256
01:05:17,400 --> 01:05:19,999
(Ich sage dir die Polizei
ist völlig verloren.)

1257
01:05:20,920 --> 01:05:22,359
(Hier, hier ist Ihre Zeitschrift.)

1258
01:05:22,520 --> 01:05:25,159
(-Ah, das ist schön.
Es ist schön, an alles zu denken.)

1259
01:05:31,400 --> 01:05:33,279
(-Sie wohnt im Studio Nummer 5.)

1260
01:05:33,440 --> 01:05:34,919
(Es wird sehr einfach sein.)

1261
01:05:43,680 --> 01:05:45,919
(-Nein! Nicht, wenn ich hier bin.)

1262
01:05:49,080 --> 01:05:50,559
Er klopft an die Tür.

1263
01:05:52,040 --> 01:05:54,319
(-Sehen Sie, da ist niemand.)

1264
01:05:54,520 --> 01:05:55,639
(Sie ist bei der Arbeit.)

1265
01:05:57,800 --> 01:05:59,999
(Ich werde mich hier verstecken
und ich werde auf ihn warten.)

1266
01:06:03,240 --> 01:06:04,479
(Sie hat den Schlüssel hinterlassen.)

1267
01:06:16,520 --> 01:06:17,559
(Geschlossen.)

1268
01:06:18,280 --> 01:06:20,759
(Ich werde versuchen, sie einzuholen
bei seiner Arbeit.)

1269
01:06:20,960 --> 01:06:22,199
(Es ist eine verlassene Gegend.)

1270
01:06:22,360 --> 01:06:23,759
(Geht zum Café gegenüber.)

1271
01:06:23,920 --> 01:06:26,599
(Wenn ich es verpasse, wird es ankommen,
und du wirst mich anrufen.)

1272
01:06:26,760 --> 01:06:27,999
(Wenn nicht, rufe ich Sie an.)

1273
01:06:45,640 --> 01:06:47,439
(-Ich werde zur Polizei gerufen.)

1274
01:06:47,600 --> 01:06:50,159
(-Du kommst später, wenn ich fertig bin
mit ihr.)

1275
01:07:00,920 --> 01:07:01,919
(-Die Polizei kann...)

1276
01:07:02,080 --> 01:07:03,399
(-Die Polizei ist verloren.)

1277
01:07:03,560 --> 01:07:05,199
(Und wir müssen weitermachen.)

1278
01:07:15,280 --> 01:07:16,759
Quietschende Reifen

1279
01:07:35,920 --> 01:07:37,319
- Junge, bitte.

1280
01:07:43,920 --> 01:07:45,279
- Ein Token zum Tätigen von Anrufen.

1281
01:07:45,440 --> 01:07:46,719
- Es gibt kein Token.

1282
01:07:48,400 --> 01:07:49,399
- Ich schulde dir...

1283
01:07:49,560 --> 01:07:51,519
- Sie zahlen später.
- GUT.

1284
01:08:10,640 --> 01:08:12,639
Könnte ich mit Fräulein Bambi sprechen?

1285
01:08:12,800 --> 01:08:15,479
Begnadigung. An Benjamine Bombat.
*-Gib nicht auf.

1286
01:08:16,880 --> 01:08:19,359
Sagen Sie Ihren Freunden, sie sollen es meiden
Dich hierher zu rufen.

1287
01:08:19,520 --> 01:08:20,559
- Ja, gnädige Frau.

1288
01:08:20,720 --> 01:08:22,959
*-Hallo, Bambi? Hören Sie mir aufmerksam zu.

1289
01:08:23,600 --> 01:08:26,279
Tu, was ich dir sage.
Verlassen Sie sofort Ihr Büro

1290
01:08:26,480 --> 01:08:28,159
*und mietet ein Hotelzimmer.

1291
01:08:28,320 --> 01:08:30,559
Es gibt eins direkt gegenüber
von Ihrem Büro aus.

1292
01:08:30,720 --> 01:08:31,879
Du wirst ihnen meinen Namen geben.

1293
01:08:32,080 --> 01:08:34,039
Und bleib dort, bis ich dort ankomme.

1294
01:08:34,560 --> 01:08:36,199
*Das ist wichtig. Hast du verstanden?

1295
01:08:36,800 --> 01:08:38,119
- Was ist los?

1296
01:08:38,280 --> 01:08:40,519
*-Der Typ aus dem Zug...
Er sucht auch nach dir.

1297
01:08:40,680 --> 01:08:41,999
- Sie müssen die Polizei rufen!

1298
01:08:44,120 --> 01:08:45,879
Wenn nicht, rufe ich ihn an!

1299
01:08:46,040 --> 01:08:47,399
*-Was?
- Die Polizei!

1300
01:08:47,600 --> 01:08:49,159
- Du gehst, ja?

1301
01:08:50,000 --> 01:08:51,439
Ich werde anschließend die Polizei alarmieren.

1302
01:08:52,040 --> 01:08:53,239
- Okay, ich gehe.

1303
01:08:57,200 --> 01:08:58,239
- Fräulein Bombat,

1304
01:08:58,440 --> 01:08:59,519
Wohin gehst du?

1305
01:08:59,840 --> 01:09:00,799
- Ich muss gehen.

1306
01:09:00,960 --> 01:09:02,119
- Es ist noch nicht 18 Uhr.

1307
01:09:02,280 --> 01:09:03,559
- Aber ich muss gehen.

1308
01:09:03,760 --> 01:09:04,679
- Ohne Grund,

1309
01:09:04,880 --> 01:09:05,879
Du wirst gefeuert.

1310
01:09:06,040 --> 01:09:08,119
- An Motiven mangelt es nicht.

1311
01:09:12,200 --> 01:09:13,439
- Tue es.
- DANKE.

1312
01:09:13,600 --> 01:09:16,199
- Noch eine Mitteilung.
- Nach dem Herrn.

1313
01:09:16,360 --> 01:09:18,439
In der Zwischenzeit,
Was nimmst du?

1314
01:09:18,600 --> 01:09:19,799
- Nein...

1315
01:09:19,960 --> 01:09:21,479
Dann ein bisschen Kaffee.

1316
01:09:23,480 --> 01:09:25,159
Summe der Gespräche

1317
01:09:27,880 --> 01:09:30,079
- Es gibt etwas Neues.
Ihr Chef sucht Sie.

1318
01:09:32,200 --> 01:09:34,519
- Für Ihren Chef,
gerade hat ein Typ angerufen.

1319
01:09:34,680 --> 01:09:36,399
Er sagt, er sei der sechste Reisende,

1320
01:09:36,560 --> 01:09:39,399
dass er alles über den Attentäter weiß
und dass er Bombat versteckte.

1321
01:09:39,560 --> 01:09:42,039
Er kann nicht zurückrufen
weil er keinen Cent hat.

1322
01:09:42,200 --> 01:09:44,559
Er will nicht reden
als zu Inspektor Grazzi

1323
01:09:44,720 --> 01:09:47,519
und sonst niemand.
Er ist wahrscheinlich verrückt.

1324
01:09:51,800 --> 01:09:53,079
- Sind Sie Herr Grazziani?

1325
01:09:53,240 --> 01:09:55,399
(Stimme von Jean-Lou)
*-Ja. Wer bist du?

1326
01:09:55,880 --> 01:09:58,319
-Daniel. Ich kann nicht
Sag dir meinen Namen.

1327
01:09:58,480 --> 01:10:00,519
*-Was kannst du mir sagen?

1328
01:10:01,200 --> 01:10:02,599
- Du versprichst mir, dass...

1329
01:10:02,760 --> 01:10:05,759
*-Was auch immer Sie wollen
wenn Sie uns helfen können.

1330
01:10:06,960 --> 01:10:09,039
- Ich bin in einer Tabakbar
Place de Rungis.

1331
01:10:09,200 --> 01:10:10,759
Einer der Attentäter ist hier.

1332
01:10:10,920 --> 01:10:13,239
Er wartet auf Bombat
der direkt gegenüber wohnt.

1333
01:10:13,400 --> 01:10:14,399
Aber sie wird nicht kommen.

1334
01:10:14,560 --> 01:10:16,079
Ich kenne ihn nicht, aber...

1335
01:10:16,280 --> 01:10:18,599
Ich habe den Eindruck
dass er der Freund von Madame Darrès ist.

1336
01:10:18,760 --> 01:10:21,679
*-Kennen Sie Bombat?
- Ich habe sie im Zug getroffen.

1337
01:10:21,840 --> 01:10:23,199
Sie wollen sie auch töten.

1338
01:10:23,920 --> 01:10:24,919
Also...

1339
01:10:25,760 --> 01:10:27,959
Ich sagte ihm, er solle sich verstecken
in einem Hotel.

1340
01:10:28,120 --> 01:10:29,159
*-Welches Hotel?

1341
01:10:29,320 --> 01:10:30,959
- Hotel Arizona, Rue de Moskau.

1342
01:10:34,200 --> 01:10:36,559
Ich bin nicht zur Polizei gekommen,
weil ich...

1343
01:10:37,120 --> 01:10:39,239
Ich wusste es nicht
wenn du mich wieder gehen lassen würdest.

1344
01:10:39,400 --> 01:10:41,959
Und jetzt weiß ich es nicht
wie man hier weggeht,

1345
01:10:42,120 --> 01:10:43,999
weil ich nicht mehr habe, was ich bezahlen soll.

1346
01:10:44,160 --> 01:10:46,039
*-Beweg dich nicht,
wir kommen, um dich zu holen.

1347
01:10:46,560 --> 01:10:47,959
Woran erkennen wir Sie?

1348
01:10:48,840 --> 01:10:50,759
- Ich bleibe in der Kabine.

1349
01:10:50,920 --> 01:10:53,439
*-Das ist es. Wir kommen.
- Und Bambi?

1350
01:10:53,600 --> 01:10:54,799
Jean-Lou legt auf.

1351
01:11:03,200 --> 01:11:04,519
Das Telefon klingelt.

1352
01:11:05,160 --> 01:11:06,119
- Hallo?

1353
01:11:06,720 --> 01:11:07,799
Herr Eric!

1354
01:11:28,760 --> 01:11:30,639
Auf Wiedersehen, Herr. DANKE.

1355
01:11:30,840 --> 01:11:32,999
Klicken mit der Schreibmaschine

1356
01:11:33,160 --> 01:11:35,039
- Anmerkung: Vatsky, in den Akten unbekannt.

1357
01:11:35,200 --> 01:11:36,759
- In Ordnung. Hier, ich bin fertig.

1358
01:11:38,360 --> 01:11:41,439
- Es war niemand in Vatskys Haus,
aber wir haben Fotos gefunden.

1359
01:11:41,600 --> 01:11:43,479
Wir sind gegangen
zwei Kollegen vor Ort.

1360
01:11:44,320 --> 01:11:47,039
Wenn Sie das Innere gesehen haben ...
Es ist unglaublich.

1361
01:11:47,200 --> 01:11:48,319
- Telegramm

1362
01:11:48,520 --> 01:11:49,799
vom Ufer des Darrès.

1363
01:11:49,960 --> 01:11:52,679
- Das ist eine Bestätigung
aus Jean-Lous Anruf.

1364
01:11:54,720 --> 01:11:55,999
Hier, zur Ausstrahlung.

1365
01:11:57,760 --> 01:12:00,119
- Hier ist der Text.
„Wir bestätigen schriftlich

1366
01:12:00,320 --> 01:12:02,599
„die Informationen
telefonisch gegeben

1367
01:12:02,760 --> 01:12:04,879
"bezüglich des Kontos
von Eliane Darrès.

1368
01:12:05,040 --> 01:12:07,879
„Ein Scheck über 60.000 Franken…“
Das sind 6 Steine.

1369
01:12:08,040 --> 01:12:11,519
„... war auf Rahis zu zahlen,
Führerschein: 75 173 12,

1370
01:12:11,680 --> 01:12:12,879
„Berührt Freitag, den 13.“

1371
01:12:13,040 --> 01:12:14,719
- Wovon redest du?

1372
01:12:14,920 --> 01:12:16,399
- Ich erzähle, was geschrieben steht.

1373
01:12:19,640 --> 01:12:21,279
- Aber bei Gott, es ist wahr...

1374
01:12:22,120 --> 01:12:23,359
Nennen Sie mich Jean-Lou.

1375
01:12:23,520 --> 01:12:25,839
Bringen Sie diesen Rahis mit
und prüfen Sie, ob es protokolliert wird.

1376
01:12:26,000 --> 01:12:27,159
Der Fehler in der Sache ist da.

1377
01:12:27,320 --> 01:12:29,359
- Devine qui j'ai trouvé.
- Cabourg.

1378
01:12:29,600 --> 01:12:31,239
- Persönlich. Und in die Leichenhalle.

1379
01:12:31,480 --> 01:12:33,639
On l'a tué samedi aux toilettes
Boxen.

1380
01:12:33,800 --> 01:12:36,599
Wir haben es gestern, Sonntag, entdeckt,
im Nachmittagsspiel.

1381
01:12:36,760 --> 01:12:39,239
Kollegen glaubten
zu einer Abrechnung.

1382
01:12:39,400 --> 01:12:42,239
Über die Identität seiner Unternehmer.
Es ist Cabourg.

1383
01:12:42,440 --> 01:12:43,479
Ja, meine Ente.

1384
01:12:43,640 --> 01:12:46,879
2 Kugeln in den Nacken geschnitten,
Stille und alles.

1385
01:12:47,280 --> 01:12:49,039
Das ist Nummer 4 für unsere Gesundheit.

1386
01:12:50,120 --> 01:12:53,199
- Er wird sie alle töten.
Ich finde Bombat et le...

1387
01:12:53,400 --> 01:12:54,599
- Was er vielleicht schon gefunden hat,

1388
01:12:55,360 --> 01:12:56,799
und natürlich vor uns.

1389
01:12:57,240 --> 01:12:59,519
- Und der sechste Mann, der anrief,
Hast du es verstanden?

1390
01:12:59,680 --> 01:13:00,759
- Welcher Mann?

1391
01:13:00,920 --> 01:13:03,239
- Ein Besserwisser
der nur mit dir reden wollte.

1392
01:13:03,400 --> 01:13:04,639
Ich habe das Telefon gegeben...

1393
01:13:04,840 --> 01:13:08,039
- Alphonse Rahis, der berührt hat
der Scheck über 6 Millionen,

1394
01:13:08,200 --> 01:13:10,079
starb im Gesundheitsamt
Vor 6 Monaten.

1395
01:13:10,240 --> 01:13:12,199
Betrug und Lebertumor.

1396
01:13:15,760 --> 01:13:19,399
- Jean-Lou ist weggelaufen
nach dem Anruf in der Stadt.

1397
01:13:19,600 --> 01:13:21,399
- Er ging, um den sechsten Mann zu holen.

1398
01:13:21,560 --> 01:13:23,759
- Du zerbrichst sie für uns,
mit deinem 6. Mann!

1399
01:13:23,920 --> 01:13:27,199
- Es war ein Typ, der das behauptet hat
die 6. Person im Abteil.

1400
01:13:27,840 --> 01:13:28,719
- Wo ist er?

1401
01:13:28,880 --> 01:13:32,079
- Ich habe Jean-Lou das Telefon gegeben.
Der Typ wollte mit dir reden.

1402
01:13:32,240 --> 01:13:35,039
Er war in einem Café
mit dem Attentäter. Er ist verrückt.

1403
01:13:35,200 --> 01:13:36,279
- Und was nochmal?

1404
01:13:36,440 --> 01:13:38,679
- Dass er nicht das Geld hatte, um zu bezahlen
sein Telefon,

1405
01:13:38,840 --> 01:13:41,479
dass er Bombat versteckt hatte
und sein Name war Daniel.

1406
01:13:41,640 --> 01:13:43,479
- Und das finden Sie uninteressant?

1407
01:13:43,640 --> 01:13:45,679
- Schau, er war nur ein Spinner.

1408
01:13:45,840 --> 01:13:49,719
- Du rufst einen Typen an, der verrückt zu sein scheint
so viel wissen wie wir?

1409
01:13:49,880 --> 01:13:52,759
Ein Typ, den wir
Überall suchen?

1410
01:13:52,920 --> 01:13:54,519
Und das finden Sie uninteressant?

1411
01:13:54,680 --> 01:13:56,599
Dir ist klar, was du sagst, ja?

1412
01:13:57,880 --> 01:13:58,919
Arschloch!

1413
01:14:01,160 --> 01:14:03,839
Die Telefonnummer!
- Ich habe es Jean-Lou gegeben.

1414
01:14:05,640 --> 01:14:06,799
- Und Jean-Lou ging.

1415
01:14:08,120 --> 01:14:10,519
Verlass uns.
Stoppen Sie alles, was gerade passiert.

1416
01:14:10,680 --> 01:14:12,199
- Hören Sie...
- Raus.

1417
01:14:13,280 --> 01:14:14,719
- Was passiert mit dir?

1418
01:14:15,840 --> 01:14:17,359
- Siehst du die Kachel nicht?

1419
01:14:17,520 --> 01:14:18,639
- Nicht sehr gut, nein.

1420
01:14:19,800 --> 01:14:22,559
- Ich werde dir etwas Gutes sagen.
Dein Fortschritt,

1421
01:14:22,800 --> 01:14:23,999
sag ihm „Auf Wiedersehen“.

1422
01:14:24,160 --> 01:14:25,399
- Machen Sie keine Witze darüber.

1423
01:14:25,640 --> 01:14:26,919
Wie meinst du das?

1424
01:14:27,080 --> 01:14:28,959
- Wir haben nach draußen geschaut
was drin war.

1425
01:14:29,680 --> 01:14:31,439
*-Ich höre zu.
- Hallo, ja!

1426
01:14:31,640 --> 01:14:32,759
Hallo, Fräulein?

1427
01:14:32,920 --> 01:14:35,799
Vor 10 Minuten, Jean-Lou Gabert
habe dich nach einer Nummer gefragt.

1428
01:14:35,960 --> 01:14:37,479
Kannst du es mir geben?

1429
01:14:37,640 --> 01:14:40,799
*-Wir telefonieren hier viel.
Ich erinnere mich nicht an alles.

1430
01:14:40,960 --> 01:14:42,519
Es ist Gobelins 0516.

1431
01:14:42,720 --> 01:14:45,479
- Geben Sie es mir schnell weiter.
Und finden Sie heraus, wem es gehört.

1432
01:14:45,640 --> 01:14:48,479
Ich habe oberste Priorität
für alle Anrufe.

1433
01:14:49,600 --> 01:14:51,079
*-Hallo? Hallo?

1434
01:14:51,600 --> 01:14:54,679
- Kommst du an mir vorbei?
Herr Daniel, bitte?

1435
01:14:54,840 --> 01:14:55,719
*-Da ich bin.

1436
01:14:55,920 --> 01:14:58,199
-Daniel? Das ist Inspektor Grazziani.

1437
01:14:58,360 --> 01:14:59,879
- Nein. Ich habe gerade mit ihm gesprochen.

1438
01:15:01,120 --> 01:15:02,319
- Er ist ein Kind.

1439
01:15:02,480 --> 01:15:03,599
Hör mir gut zu, Kleiner.

1440
01:15:03,760 --> 01:15:07,159
Ich weiß nicht, was du zu dem anderen gesagt hast,
aber Grazziani bin ich.

1441
01:15:07,320 --> 01:15:09,079
Erklären Sie mir, was Sie zu sagen haben.

1442
01:15:09,280 --> 01:15:11,639
- Wenn Sie Grazziani sind,
Wo warst du heute Morgen?

1443
01:15:11,880 --> 01:15:13,279
- Bei Eric Grandin.

1444
01:15:13,480 --> 01:15:16,199
- Ich war auch da.
Er ist einer der beiden Attentäter.

1445
01:15:16,400 --> 01:15:17,719
- Es gibt zwei?
*-Zwei.

1446
01:15:17,920 --> 01:15:20,919
Sie wollen Bombat eliminieren
den Fisch ertränken.

1447
01:15:21,120 --> 01:15:22,319
- Woher weißt du das alles?

1448
01:15:22,520 --> 01:15:23,919
Kennt ihr auch Bombat?

1449
01:15:24,400 --> 01:15:25,439
*-Ich habe sie gehört.

1450
01:15:25,640 --> 01:15:28,479
Einer von ihnen ist im selben Café wie ich,
aber ich kenne ihn nicht.

1451
01:15:28,680 --> 01:15:31,759
*Er wartet auf die Rückkehr von Bombat.
Der andere ging zur Arbeit, um auf ihn zu warten.

1452
01:15:31,920 --> 01:15:32,719
- Wo?

1453
01:15:32,960 --> 01:15:35,319
- Mach dir keine Sorgen,
Ich habe ihn angerufen.

1454
01:15:35,480 --> 01:15:38,239
Sie ist in einem Hotel.
Ich habe das alles schon erklärt!

1455
01:15:38,440 --> 01:15:40,919
- Hotelname!
*-Hotel Arizona, Rue de Moskau.

1456
01:15:43,000 --> 01:15:45,999
- Die nächste Polizeistation
von der Moskauer Straße.

1457
01:15:46,960 --> 01:15:49,599
Sag mir, du hast auch gegeben
diese Adresse an die andere?

1458
01:15:49,760 --> 01:15:50,599
*-Natürlich.

1459
01:15:51,640 --> 01:15:52,399
- Ein Funkauto.

1460
01:15:53,680 --> 01:15:55,039
Der andere ist, wo du bist?

1461
01:15:55,240 --> 01:15:56,519
- Aber ich kenne ihn nicht.

1462
01:15:56,720 --> 01:15:59,279
- Sehen Sie nach, wenn Sie nicht sehen können
ein Junge von durchschnittlicher Größe

1463
01:15:59,440 --> 01:16:01,039
kurze braune Haare,

1464
01:16:01,240 --> 01:16:03,279
*zwischen 20 und 25 Jahren.
Ein ziemlich hübscher Junge.

1465
01:16:03,720 --> 01:16:04,719
- Mist!

1466
01:16:04,920 --> 01:16:05,879
- Was?

1467
01:16:06,040 --> 01:16:07,239
*-Er ist gerade gegangen.

1468
01:16:07,400 --> 01:16:09,199
- Bereiten Sie ein Auto vor,
wir gehen runter.

1469
01:16:09,360 --> 01:16:12,199
- Was hast du sonst noch gesagt?
Eine Sekunde.

1470
01:16:14,240 --> 01:16:15,279
*-Kommissar Zuffi.

1471
01:16:15,440 --> 01:16:16,839
- Inspektor Grazziani.

1472
01:16:17,000 --> 01:16:19,359
Sie haben in Ihrer Branche
das Arizona Hotel.

1473
01:16:19,520 --> 01:16:22,959
Nimm Leute. Sie werden dort fündig
ein junges Mädchen namens Bombat.

1474
01:16:23,160 --> 01:16:26,279
Nimm sie in Schutz
und verhaften Sie jeden, der auftaucht.

1475
01:16:26,480 --> 01:16:27,599
Wir kommen an.

1476
01:16:28,760 --> 01:16:32,359
Du hast dem anderen gesagt, dass du es bist
die 6. Person im Abteil?

1477
01:16:32,600 --> 01:16:33,439
- Nun ja.

1478
01:16:33,640 --> 01:16:34,719
- Geh nicht.

1479
01:16:36,880 --> 01:16:39,719
Die nächste Polizeistation
Kaffee, den ich online habe.

1480
01:16:41,280 --> 01:16:43,559
Sag mir, Kleines, wie alt bist du?

1481
01:16:44,000 --> 01:16:46,279
*Bist du mutig?
- So.

1482
01:16:46,480 --> 01:16:48,439
- Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen.

1483
01:16:49,160 --> 01:16:50,599
Sie können annehmen oder ablehnen.

1484
01:16:50,840 --> 01:16:53,119
*Aber wenn Sie akzeptieren,
Du hilfst uns sehr.

1485
01:16:53,280 --> 01:16:54,239
- Sag immer.

1486
01:16:54,440 --> 01:16:55,999
- Der Typ, der dich angerufen hat,

1487
01:16:56,680 --> 01:16:58,199
er wird kommen und dich holen.

1488
01:16:58,440 --> 01:17:01,599
Wir möchten, dass Sie bleiben
wo du auf ihn wartest.

1489
01:17:02,120 --> 01:17:03,599
Dass du ein bisschen bist...

1490
01:17:03,760 --> 01:17:05,279
sozusagen der Köder.

1491
01:17:05,720 --> 01:17:06,799
- Ah, sehr gut...

1492
01:17:07,320 --> 01:17:10,799
Ich werde die Ziege sein, die gefesselt ist
zu einem Pfahl, um den Tiger zu fangen.

1493
01:17:12,600 --> 01:17:14,039
- Es ist nicht so ernst.

1494
01:17:15,160 --> 01:17:16,399
- Das Auto ist fertig.

1495
01:17:16,560 --> 01:17:18,919
- Gehen Sie nicht weg und bewegen Sie sich nicht.
Wir kommen.

1496
01:17:19,080 --> 01:17:20,319
Nimm meine Sachen.

1497
01:17:20,480 --> 01:17:23,519
Geben Sie mir die Mitteilungen
im Funkwagen.

1498
01:17:30,520 --> 01:17:31,799
- Ist er noch da?

1499
01:17:31,960 --> 01:17:35,399
- Thomas hat ihm das Ticket geschickt
der Lotterie. Hier ist sein Brief.

1500
01:17:35,560 --> 01:17:37,159
Es ging darum, ein Klavier zu kaufen.

1501
01:17:37,320 --> 01:17:40,239
- Wissen Sie, diese Dinge
Wer macht Musik?

1502
01:17:40,400 --> 01:17:42,479
Der Rest ist rein persönlicher Natur.

1503
01:17:43,200 --> 01:17:45,359
- Vergiss es, wir haben keine Zeit.

1504
01:17:45,520 --> 01:17:46,559
Lass ihn frei.

1505
01:17:46,720 --> 01:17:48,199
- Nehmen Sie ihm die Handschellen ab.

1506
01:17:48,360 --> 01:17:51,559
- Sie müssen dich nerven
auch wenn wir traurig sind.

1507
01:17:51,720 --> 01:17:53,839
- Was?
- Ich habe aus meinem Schmerz heraus gesprochen.

1508
01:17:54,000 --> 01:17:55,559
Du würdest es nicht verstehen.

1509
01:17:59,360 --> 01:18:00,879
- Daniel, kannst du mich gut hören?

1510
01:18:01,040 --> 01:18:02,559
Ich bin auf dem Weg zum Hotel...

1511
01:18:02,760 --> 01:18:04,399
*Miss, nicht schneiden!

1512
01:18:08,480 --> 01:18:09,599
*Bist du noch hier?

1513
01:18:09,760 --> 01:18:12,319
- Ja. Ja ja. Ich bin immer noch hier.

1514
01:18:12,480 --> 01:18:14,559
*-Ich bin auf dem Weg
für das Bombat Hotel.

1515
01:18:14,760 --> 01:18:17,439
Zwei Inspektoren werden eintreffen
wo du bist.

1516
01:18:17,600 --> 01:18:19,519
Sie werden sich niederlassen
wie zwei Kunden.

1517
01:18:19,680 --> 01:18:22,199
Verlassen Sie das Gerät nicht
und sag mir, was los ist.

1518
01:18:29,360 --> 01:18:31,279
- Hallo, kannst du mich hören?

1519
01:18:31,440 --> 01:18:35,079
Zwei Typen sind gerade hereingekommen.
Sie sehen aus wie Attentäter.

1520
01:18:35,240 --> 01:18:36,279
*-Beschreiben Sie sie.

1521
01:18:36,440 --> 01:18:40,559
- Einer in einem schwarzen Regenmantel und einem schwarzen Hut,
und der andere in einem leichten Regenmantel.

1522
01:18:42,240 --> 01:18:43,559
- Es ist okay, sie sind es.

1523
01:18:43,720 --> 01:18:46,039
- Nein. Das sind zwei Inspektoren
der Polizeistation.

1524
01:18:49,200 --> 01:18:51,319
- Es gibt keine Kunden
namens Bombat.

1525
01:18:51,480 --> 01:18:52,479
- Überall suchen.

1526
01:18:52,640 --> 01:18:54,879
- Wir haben kein Mandat.
- Warten.

1527
01:18:55,800 --> 01:18:58,039
Sind Sie sicher, was das Hotel angeht?
*-Absolut sicher.

1528
01:18:58,200 --> 01:18:59,079
- Vergessen Sie Ihr Mandat.

1529
01:18:59,240 --> 01:19:00,759
*-Sie muss meinen Namen genannt haben.

1530
01:19:00,960 --> 01:19:03,239
- Das ist nicht legal.
- Na und?

1531
01:19:03,400 --> 01:19:05,239
- Was machst du?

1532
01:19:05,400 --> 01:19:08,039
Wir haben Ihnen gesagt, dass es keine gibt
von Bombat hier!

1533
01:19:10,560 --> 01:19:11,639
- Überall suchen.

1534
01:19:12,760 --> 01:19:15,199
Polizeitrubel

1535
01:19:15,920 --> 01:19:16,879
Gehen Sie schnell zum 2. Platz.

1536
01:19:19,200 --> 01:19:21,039
- Es ist die Wohnung des Chefs!

1537
01:19:21,200 --> 01:19:24,119
Sie werden die Kunden stören!
Es ist Hauptverkehrszeit.

1538
01:19:24,280 --> 01:19:26,599
- Ist es vorbei, oder?
- Nein, es ist noch nicht vorbei!

1539
01:19:26,800 --> 01:19:28,039
- POLIZEI!

1540
01:19:28,200 --> 01:19:29,799
- Ihre Papiere.
- Welche Papiere?

1541
01:19:29,960 --> 01:19:31,599
Ich habe sie nicht in der Toilette!

1542
01:19:31,800 --> 01:19:33,359
Trubel

1543
01:19:33,520 --> 01:19:35,359
- Offensichtlich gibt es niemanden!

1544
01:19:35,520 --> 01:19:36,639
- Schieben Sie es hinein.

1545
01:19:40,000 --> 01:19:41,519
- Das sind einige Manieren!

1546
01:19:41,680 --> 01:19:42,999
- Fräulein Bombat?
- Ja.

1547
01:19:43,840 --> 01:19:45,999
- Das ist sie.
Überprüfen Sie andere Kunden.

1548
01:19:46,160 --> 01:19:47,479
- Ist sie das?
- Ja.

1549
01:19:47,640 --> 01:19:50,159
- Ihr Name ist nicht Bombat!
Sie werden alles kaputt machen!

1550
01:19:51,080 --> 01:19:53,199
- Oh, die Kuh.
- Mach weiter, Henri!

1551
01:19:56,760 --> 01:19:58,239
- Er hat sich dort versteckt.

1552
01:20:01,040 --> 01:20:02,519
- Nun, wer ist dieser?

1553
01:20:04,200 --> 01:20:06,719
- Hast du Eliane Darrès getötet?
- Ich habe niemanden getötet.

1554
01:20:06,880 --> 01:20:08,399
- Wer kam auf die Idee?
zu Beginn?

1555
01:20:11,040 --> 01:20:14,319
- Er konnte Eliane nicht spüren.
Er war eifersüchtig.

1556
01:20:15,560 --> 01:20:18,199
Als sie sich bereit erklärte, mir zu helfen,
er wurde wütend.

1557
01:20:18,520 --> 01:20:21,399
Sie hat mich müde gemacht.
Ich bin lieber mit ihm gegangen.

1558
01:20:21,560 --> 01:20:23,319
Aber ohne es kein Geld.

1559
01:20:23,480 --> 01:20:25,919
- Sie haben sich also entschieden...
- Er hat entschieden. Ihn.

1560
01:20:26,520 --> 01:20:29,039
Er sagte, dass wir uns verpflichten können
ein perfektes Verbrechen

1561
01:20:29,200 --> 01:20:30,759
solange es ohne Grund ist.

1562
01:20:30,920 --> 01:20:32,959
Wir wussten, dass Eliane
kam aus Marseille.

1563
01:20:33,120 --> 01:20:35,839
Also töten wir jemanden
in seinem Fach.

1564
01:20:36,040 --> 01:20:38,079
Die Ermittlungen zu diesem Attentat beginnen

1565
01:20:38,240 --> 01:20:41,079
und wir eliminieren 2 andere Leute,
einschließlich Eliane.

1566
01:20:41,320 --> 01:20:44,479
Er sagte, dass die Polizei
würde das 1. Verbrechen untersuchen,

1567
01:20:44,640 --> 01:20:48,519
und würde an die anderen Opfer denken
wie ausgeschiedene Zeugen.

1568
01:20:49,040 --> 01:20:50,599
-Und Darrès war das wahre Motiv?

1569
01:20:50,960 --> 01:20:52,199
- Nun ja. Offensichtlich.

1570
01:20:52,800 --> 01:20:54,559
- Und das alles für 6 Steine.

1571
01:20:54,720 --> 01:20:57,119
- Wie viel Zeit benötigen Sie?
um sie zu gewinnen?

1572
01:20:57,360 --> 01:20:58,479
4, 5 Jahre?

1573
01:21:00,240 --> 01:21:01,439
- Kleiner Bastard, geh.

1574
01:21:01,880 --> 01:21:03,039
Wer hat den Scheck unterschrieben?

1575
01:21:03,200 --> 01:21:06,719
- Mich. Ich habe seine Unterschrift nachgeahmt
und er brachte mir Rahis' Führerschein.

1576
01:21:06,880 --> 01:21:08,719
- Dass er entführt wurde
im Archiv.

1577
01:21:08,880 --> 01:21:10,239
- Wir haben gerade das Foto geändert.

1578
01:21:10,440 --> 01:21:11,319
- Du bist es

1579
01:21:11,520 --> 01:21:12,919
Wer sollte Bombat entfernen?

1580
01:21:13,120 --> 01:21:14,999
- Ich bin kein Mörder.

1581
01:21:15,200 --> 01:21:16,719
Ich musste sie einfach beobachten,

1582
01:21:16,880 --> 01:21:19,159
und er, mach dem Kerl ein Ende
der mich identifiziert hat.

1583
01:21:19,400 --> 01:21:22,199
Dann musste er kommen
Hol mich im Hotel ab.

1584
01:21:22,360 --> 01:21:23,959
- Und er erzählt es so.

1585
01:21:24,440 --> 01:21:25,759
- Er möchte mit dir reden.

1586
01:21:26,760 --> 01:21:27,519
-Daniel?

1587
01:21:28,640 --> 01:21:30,559
- Ein dritter Inspektor ist gerade angekommen.

1588
01:21:30,720 --> 01:21:32,079
*-Wie geht es ihm?

1589
01:21:32,280 --> 01:21:35,239
*-Groß, jung.
Er war bei Ihnen in Darrès.

1590
01:21:35,400 --> 01:21:38,279
- Er wird ihn töten und es dir sagen
dass er der Mörder war.

1591
01:21:38,480 --> 01:21:39,679
*-Was macht er?

1592
01:21:44,560 --> 01:21:45,679
- In der Kabine.

1593
01:21:47,600 --> 01:21:48,879
- Raus, ich bleibe.

1594
01:21:50,200 --> 01:21:51,519
- Er fordert die anderen auf, auszusteigen.

1595
01:21:51,720 --> 01:21:52,559
- Beweg dich nicht.

1596
01:21:52,760 --> 01:21:53,839
Das muss man genau machen

1597
01:21:54,080 --> 01:21:55,439
was ich dir sagen werde.

1598
01:21:55,640 --> 01:21:56,959
- Was ist das?

1599
01:21:57,560 --> 01:21:59,079
Ich riskiere jetzt nichts.

1600
01:21:59,280 --> 01:22:01,799
- Ja, genau.
Hier misstrauen wir jedem.

1601
01:22:02,000 --> 01:22:04,119
*Verstehst du?
Was macht er?

1602
01:22:06,320 --> 01:22:07,959
Hallo?
- Er kommt auf mich zu.

1603
01:22:08,160 --> 01:22:09,079
- Hab keine Angst.

1604
01:22:09,520 --> 01:22:11,919
*Die Tür öffnet sich
nach außen oder nach innen?

1605
01:22:12,080 --> 01:22:12,919
- Das Äußere.

1606
01:22:13,320 --> 01:22:15,239
*-Okay... Also hör zu...

1607
01:22:15,560 --> 01:22:16,559
Was passiert?

1608
01:22:17,680 --> 01:22:19,079
- Er ist vor der Kabine.

1609
01:22:19,280 --> 01:22:20,079
*-Hört mir zu.

1610
01:22:20,280 --> 01:22:21,559
Wenn es sich öffnet,

1611
01:22:21,800 --> 01:22:22,679
zur Tür eilen.

1612
01:22:23,520 --> 01:22:24,839
Zerschlagen

1613
01:22:25,000 --> 01:22:25,999
- Stoppt ihn!

1614
01:22:29,120 --> 01:22:30,039
Schuss

1615
01:22:30,240 --> 01:22:31,959
Quietschende Reifen

1616
01:22:32,120 --> 01:22:33,119
Hör auf damit!

1617
01:22:33,840 --> 01:22:34,799
- Daniel!

1618
01:22:36,400 --> 01:22:38,679
- Ihr zwei, mit mir.
Schnell! Aufleuchten!

1619
01:22:41,080 --> 01:22:42,279
Jean-Lou!

1620
01:22:42,440 --> 01:22:43,359
Werfen Sie das weg!

1621
01:22:48,360 --> 01:22:49,879
- Dort. An der kleinen Tür!

1622
01:22:57,720 --> 01:22:58,999
- Er ist durch ein Fenster geflogen!

1623
01:22:59,160 --> 01:23:01,039
- Blockieren Sie die Straße. Schnell!

1624
01:23:01,200 --> 01:23:02,599
Aufleuchten! Beeil dich!

1625
01:23:06,680 --> 01:23:08,999
Schieß, verdammt!
- Schieße auf die Reifen!

1626
01:23:09,160 --> 01:23:10,239
- ZIEHEN!

1627
01:23:10,560 --> 01:23:12,439
Schieße auf die Reifen! ZIEHEN!

1628
01:23:14,000 --> 01:23:16,039
- Nimm es für mich heraus.
- Er hat ein Maschinengewehr.

1629
01:23:16,200 --> 01:23:17,439
- Gib mir das.

1630
01:23:17,600 --> 01:23:19,479
Es ist eine Familienangelegenheit.

1631
01:23:19,640 --> 01:23:20,759
Meerjungfrauen

1632
01:23:22,960 --> 01:23:24,839
- Wir geben Ihnen
eine helfende Hand.

1633
01:23:25,000 --> 01:23:27,319
- Du sprichst. Wir werden ja alles gesehen haben.
- Lass uns gehen!

1634
01:23:27,480 --> 01:23:30,439
- Schwarze Jacken
die der Polizei nachlaufen!

1635
01:23:30,600 --> 01:23:32,719
Holt mich an Bord, alle zusammen!
Schnell! Ja?

1636
01:23:32,960 --> 01:23:34,719
Sehr rhythmische Musik

1637
01:23:46,080 --> 01:23:47,919
- Folge uns, junger Mann!

1638
01:23:58,920 --> 01:24:01,799
- Er geht in Richtung Zentrum.
Benachrichtigen Sie die Patrouillen.

1639
01:24:01,960 --> 01:24:03,239
Sein Feuer brennt immer noch.

1640
01:25:00,160 --> 01:25:01,239
Quietschende Reifen

1641
01:25:58,080 --> 01:26:01,039
- Blockieren Sie die Banken.
Ich glaube, er war dort.

1642
01:26:01,200 --> 01:26:02,319
*-Hier sind wir!

1643
01:26:02,480 --> 01:26:04,679
- Pass auf, da ist er!
Ich werde ihn in die Enge treiben!

1644
01:26:04,840 --> 01:26:06,519
Quietschende Reifen

1645
01:26:26,800 --> 01:26:28,359
Polizeisirenen

1646
01:26:42,200 --> 01:26:43,639
Sei nicht dumm, Jean-Lou.

1647
01:26:47,440 --> 01:26:49,159
Maschinengewehrlärm

1648
01:27:09,360 --> 01:27:11,359
- Komm schon! Nehmen Sie mich mit an Bord
alle!

1649
01:28:35,840 --> 01:28:38,039
Untertitel: DUNE MK


